Ecco a voi gli spoilers e le immagini confermate per Naruto 406. Sembra molto molto bello questo capitolo! Grazie a Sasu per la traduzione!
Spoiler ITA:
????????????????? ?????????????????? ???
Tsunade: C’è un ninja intrappolato dentro a questo rospo.
*Tsunade indica il piccolo rospo sul pavimento
????????????????? ????(????????)????? ?????????? ?????? ????????????
Ibiki: Jiraiya-sama ci aveva già preannunciato qualcosa del genere”
*Ibiki si riferisce al fatto che Jiraiya gli aveva detto che forse avrebbe mandato qualcuno da far interrogare
Ibiki:” Per favore, diventa più grande per noi”
*Ibiki al rospo.
????
*Flashback
????????????????? ?????????????
*Fukasaku racconta a Naruto e atutti gli altri che Jiraiya si era comportato in maniera impulsiva.
????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????
Fukasaku: Se avesse voluto fuggire, probabilmente ci sarebbe riuscito, ma ha dato la sua vita in cambio di quel codice . Ha lasciato a voi tutti il resto.
?????
*Fine Flashback
????????????????? ??
*Il rospo vicino a Tsunade diventa più grosso.
????????????????? ??
*Tsunade: Sii rude quanto vuoi, non m’importa. Ma fai in modo di raccogliere tutte le informazioni possibili da lui.
??????(ry?????????
Ibiki: E’ ciò che intendiamo fare.
??????
*Nel frattempo, nella sala autoptica n°3
????????
*I Ninja medici cominciano a esaminare un cadavere (presumibilmente quello di Pain Deidara, come si vede nell’immagine)
????????
*La scena si sposta di nuovo.
?????
*Gruppo decifratori
???????????
Shikamaru: E quindi?
????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????
Tizio vecchio: Non è un codice di Konoha. Nessuno dei nostri algoritmi funziona. Jiraiya-sama è a malapena riuscito a lasciarci un codice, percià non voglio pensare che siano solo dei numeri a casaccio.
???????????????
Shikamaru: Puoi decifrarlo?
????????????????? ?????
Shiho (tizia con gli occhiali): Ad essere onesti, senza la chiave non possiamo farci nulla.
????????
Shikamaru: La Chiave?
????????????????? ??????????????
*Apparentemente il codice può risultare sensato solo agli occhi di qualcuno che conosceva bene Jiraiya.
??????????(??????? ?????…)???????????? ?????????? ?????? ??
Shikamaru: Questo significa che (Il Quinto hokage, o Kakashi-Sensei). Grazie per l’aiuto. Se scoprirò qualcos’altro, tornerò.
????????????????? ???????
*Shiho guarda con gli occhi pieni d’amore Shikamaru che se ne va.
???
*Fuori
???????????????
*Shikamaru inizia con kakashi la sua indagine sul codice
??????106???????……? ??
Kakashi: Quel 106, era il numero delle…
????
*Flashback
????106????
Jiraiya: E’ 106.
???????????
Kakashi: Cosa?
????106????
Jiraiya: 106 cm.
?????????
*Entrambi guardano le tette di Tsunade (Immagine Spoiler – 106 cm è la misura del petto di Tsunade).
???????
*Fine del Flashback
????………??????
Kakashi:…Non può essere.
???????
Shikamaru: ?
????????????????? ?????????????????? ?????????
*Kakashi non sa nient’altro, perciò dice a Shikamaru di andare a chiedere a Tsunade, ma anche lei non sa alcunchè.
???????
*Nel frattempo, a casa di naruto.
?????
*Ding-dong
??????????
Naruto: Oh, Shikamaru.
????????????????? ???
Shikamaru: Hey, posso entrare?
???????????????
Shikamaru: Ti sei fatto qulche idea?
????????????????? ????
*Naruto è come se non ci fosse, ignora la domanda di Shikamaru.
????????????????? ?????????
*Shikamaru chiede a Naruto di andare insieme all’ospedale.
????????????????? ?????
*Mentre aspettano fuori dall’ospedale, Kurenai esce.
????????
*Kurenai è in cinta (non si capisce se ha già partorito).
?????
*Poco dopo lasciano kurenai.
????????????????? ??
Shikamaru: Quel bambino sarà il mio studente.
??????
Naruto: !
????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????
Shikamaru: Asuma ha lasciato il suo bambino nelle mie mani. Anch’io ho perso il mio maestro, perciò capisco bene cosa stai provando, ma non servirà a nulla continuare ad essere depresso. Specialmente di questi tempi.
????????????????
Naruto: Cosa vuoi dire?
????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??
Shikamaru: Sono stato incaricato di molte cose importanti cosi come di altri affari senza alcun senso. E so che è anche il tuo caso. Ma prima o poi bisogna fare qualcosa, no?
???????????
Naruto: Fare cosa?
????????????????? ?????????????????? ???????
Shikamaru: Passare dal farsi affidare dei compiti ad affidarli ad altre persone. Lo so, è una rottura, ma non possiamo sempre lamentarci.
????????????????? ?????????????????? ???????????? ????
Shikamaru: Presto sarai tu quello che dovrà offrire il Ramen alla gente, perchè sarai tu quello che verrà chiamato maestro. Non puoi restare un bambino per sempre.
????????????????? ??????????
Shikamaru: Specialmente se vuoi diventare un Ninja figo, come lo erano Asuma e Jiriaya-sama.
???????????
*Naruto ricorda Jiraiya
????????
*Naruto sorride
??????????……????? ?????????????
Shikamaru: Rimettiti in sesto…hai molte cose di cui occuparti.
????
*Fine
