Il sito ufficiale della Yahoo! Movies ha pubblicato un video di 36 secondi dal doppiaggio in American English del film di animazione The Secret World of Arrietty, che ha debuttato comunque nelle sale americane nell’ottobre 2011. Il film è uscito in giappone nel luglio 2010, mentre il suo debutto nel Regno Unito è avvenuto nell’agosto 2011, mentre questa nuova versione del doppiaggio vedrà luce nelle sale statunitensi il 17 febbraio.
Il regista Hirosama Yonebashi, con la supervisione di Hayao Miyazaki, si è ispirato agli Sgraffignoli, un’opera per bambini scritta da Mary Norton nel 1952, collocando tuttavia la storia nella periferia di Tokyo. Si narra nel film delle vicende di Arrietty, appartenente al “piccolo popolo“, che vive con al sua famiglia sotto il pavimento della casa di una famiglia umana, e dei loro tentativi di restare nascosti agli esseri umani.
Per chi non avesse avuto modo di vederlo o si fosse incuriosito eccovi il trailer di The Secret World of Arrietty:
[youtube 3tVTwN4a0No]
Sempre rimanendo in tema di Studio Ghibli, il sito giapponese MyNavi, anche conosciuto come MyCom, ha condotto un sondaggio sul gradimento dei personaggi femminili di opere del famoso Studio. Sono state pubblicate due classifiche, la prima che mostra i risultati dei voti femminili, la seconda dei voti maschili.
Nel primo caso, i 700 circa voti sono distribuiti in questo modo:
1) Nausicaa (Nausicaa della Valle del Vento) 20%
2) Osono (Kiki – Consegne a Domicilio) 18,9%
3) Sheeta (Laputa: Castello nel Cielo) 15%
4) San (Princess Mononoke) 13,1%
5) Kiki (Kiki – Consegne a Domicilio) 11,7%
I circa 300 voti del pubblico maschile invece sono distributi in questo modo:
1) Nausicaa (Nausicaa della Valle del Vento) 20%
2) Sheeta (Laputa: Castello nel Cielo) 17,3%
3) Kiki (Kiki – Consegne a Domicilio) 13%
4) Shizuku Tsukishima (I Sospiri del Mio Cuore) 17%
5) Madame Gina (Porco Rosso) 9%
[Fonti\Anime News Network]
ningen 29 Gennaio 2012 il 17:49
Spero almeno che sia un film meno inguardabile di Ponyo sulla scogliera.
bluclaudino 29 Gennaio 2012 il 21:42
A me � piaciuto invece, certo non ai livelli de “il castello errante di Howl” o “porco rosso” o ancora “la citt� incantata” (stupendo), tutti di Miyazaki, o il pazzesco “una tomba per le lucciole” per� di Takahata (film assurdo, profondissimo)..
Arietty devo ancora guardarlo..
Mi stupisce una cosa del sondaggio: com’� che non c’� Chihiru? Bah, io avrei votato per lei, dei personaggi ghibliani � quello che cresce di pi� ed in modo pi� naturale..
P.s. Non ho apprezzato un granch� invece “Nausicaa nella valle del vento”, bello invece “Pom Poko” sempre di Takahata (tra lui e Goro ormai la successione dello studio � assicurata)
Tengo d’occhio e lo guarder� appena uscir� in DVD “Dalla collina dei papaveri” (Kokurikozaka kara) di Goro Miyazaki, recensito molto positivamente fin’ora..
PeppeG 30 Gennaio 2012 il 11:27
Cosa??? Ponyo inguardabile??? Se si vuole insegnare ai bambini (e ai grandi soprattutto) a non inquinare (il mare in questo caso), Ponyo sulla scogliera � il miglior film in assoluto. Senza tralasciare comunque la qualit� delle animazioni e della storia… ho capito che ognuno ha i suoi gusti, ma dire che sia inguardabile mi sembra proprio esagerato (ti ricordo, per quanto riguarda la qualit� dei disegni/animazioni, che Miyazaki continua a fare ogni disegno a mano…)
ilburchiello 29 Gennaio 2012 il 23:11
A me Arrietty � piaciuto molto.
Direi che � decisamente uno dei film Ghibli non diretti da Miyazaki meglio riusciti.
@ blu
guarda che Takahata � il socio fondatore dello studio Ghibli con Miyazaki, rispetto a cui � anche pi� vecchio, avr� una settantina d’anni. Inoltre Goro Miyazaki finora mi ha convinto granch�.
E riguardati Nausicaa che secondo me � proprio uno dei migliori del maestro. Anche il manga peraltro � eccezionale.
bluclaudino 29 Gennaio 2012 il 23:38
Porca vacca hai ragione � del ’35, che ero fermamente convinto fosse un giovanotto! Per� a pensarci bene, per quanto bene � trattato “una tomba per le lucciole” si potrebbe intuire che le due grandi bombe poteva averle “vissute” di persona (aveva proprio 10 anni, un et� paragonabile a quella del protagonista Seita!).
Goro non ti ha convinto? E che film avresti visto, se l’unico uscito in Jap, ancora non � uscito doppiato?
Su Nausicaa puoi dire quello che vuoi, ho il DVD di quasi tutti i film Ghibli, e l’ho visto pi� di una volta, non mi piace il disegno, non mi convince la storia e la morale non mi punge, al cospetto di molti altri non mi dice nulla, poi che sia un buon film nessuno lo pu� mettere in dubbio..
Eksam 30 Gennaio 2012 il 19:25
Arrietty � agli stessi livelli di Totoro, cio� profondo. Non trovate avventura o simili ma tanto contatto con la natura (come sempre) e spazio ai sentimenti.
Goro Miyazaki ha fatto I racconti di Terra mare,solo questo! In effetti non � gran che, non sar� mai come il padre.
ps. cmq sono TUTTI gi� usciti, in Italia, al Cinema ^^ quindi sono doppiati ^^
Eksam 30 Gennaio 2012 il 23:13
L’unico non doppiate (e nemmeno conosciuto) della Ghibli � Cats Return !!
Il sequel di Sussurri del cuore !! Lo conisiglio 😉
Eksam 30 Gennaio 2012 il 23:22
Comunque, a mio parere, quello che pi� mi � piaciuto per trama, personaggi, disegno e musiche � Mononoke Hime !!
San e Ashitaka sono i personaggi in assoluto che preferisco del mondo Miyazaki/Ghibli !!
ps.come hanno fatto a votare Osono (la signora della panetteria in kiki) in SECONDA posizione e nemmeno un voto ad Ashitaka ???!!!
A volte proprio non capisco chi faccia i sondaggi…