Il Blurry questa settimana era preso… non chiedetemi da chi o da cosa! Per la vostra gioia, un nuovo ed eccezionale traduttore giappo ha sostituito il vostro beniamino! Un applauso a Sakuya-Kira!
Titolo: Capitolo 485 – Vicini… Lontani…
Riassunto: Naruto save the day! Arrivando all’improvviso e mettendo in salvo Sakura dalla morte quasi certa per mano di Sasuke, Naruto crea un capovolgimento nella situazione. Kakashi ora è pronto ad affrontare un Sasuke che, ben conscio della propria forza dopo aver sconfitto Danzou, risulta ancor più convinto nella sua idea di attaccare il Villaggio della Foglia e vendicare così il clan Uchiha. Tuttavia Naruto non sembra essere arrivato sin lì solo per parlare, o per convincere l’antico amico a desistere dai suoi intenti: dopo un breve scambio di battute, sul fatto di capire lo stato d’animo dell’ultimo degli Uchiha, Naruto blocca Kakashi e si lancia, armato di Rasengan, verso il compagno/rivale. Sasuke, ormai furente d’odio, arma il Chidori e si appresta a colpire quello che una volta considerava suo amico. In un lampo di luce accecante, gli spiriti dei due contendenti si ritrovano a discutere sul possibile esito dell’incontro: la prima opzione è che Naruto uccida Sasuke e diventi l’eroe di Konoha. La seconda è che naruto si faccia uccidere dall’Uchiha, lasciandogli così campo libero per portare a termine la vendetta. Ma Naruto, conscio di tutte le possibili ripercussioni che questo combattimento potrà avere nel mondo dei Ninja, decide di combattere, sicuro di avere una terza possibilità…
Download: Here
Immagini
lordymer 7 Marzo 2010 il 16:47
wow primo!!!scarico subito grazie KJ i migliori :biggrin:
Manurendan 7 Marzo 2010 il 16:53
primo!!!
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 16:54
Questa settimana ho tradotto ^^!
Echoes-Kun 7 Marzo 2010 il 17:02
Yo! Finalmente! :ninja:
popeye 7 Marzo 2010 il 17:07
grazie mille kira!!! cmq tirate le orecchie a blurry! :devil:
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 18:44
Sakuya_Kira,grazie mille :biggrin:
joker 7 Marzo 2010 il 20:15
grazie sakuya kira
alex 7 Marzo 2010 il 17:02
:w00t: fantastico sto capitolo, ma kikaschi parla di kunai avvelenato e naruto si e tagliato in faccia!! mi sa che nel prossimo cap questo sar� determinante nello scontro
dream 7 Marzo 2010 il 17:02
mah in questo capitolo non succede nulla e poi mi sembra anche disegnato male boh speriamo nel prossimo
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 18:32
spero che tu stia scherzando riguardo i disegni.
Fly 7 Marzo 2010 il 18:48
si sta scherzando infatti come fanno a migliorare se non sono mai stati un granch� :whistle: ?? Cmq capitolo inutile o quasi cio� ormai Sasuke e il suo odio si stanno ripetendo all’infinito…………immagine sbagliata Naruto aveva il chidori e sasuke il rasengan :dizzy:
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 18:52
ehm “io e te avremmo potuto invertirci i ruoli” :ninja:
Redellezukke 7 Marzo 2010 il 18:52
� fatta apposta l’immagine..
ciampax 7 Marzo 2010 il 19:00
Fly, ma tu capisci quello che leggi? L’hai vista la battuta “Potremmo scambiarci i ruoli”????? Se vieni qui a cercare di creare flame (la tua osservazione su disegni che non sono mai stati un gran che potevi risparmiartela) almeno accendi il cervello, prima!
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 19:39
i disegni chiaramente non hanno nulla che non va. l’immagine � una chiarissima metafora (si dice cos�? XD ) . mah. se una cosa non vi piace,non leggetela :blink:
Paolindo 7 Marzo 2010 il 17:03
terzo!
Skalek 7 Marzo 2010 il 17:05
Grandi KJ!!!!!!!!
Mr_Nick 7 Marzo 2010 il 17:06
Grazie 🙂
patokite91 7 Marzo 2010 il 17:12
grazie mille, scarico…
Andrea San 7 Marzo 2010 il 17:12
Ci sono, e porgo un benvenuto a Sakuya _Kira credo che questo sia il tuo battesimo di fuoco :w00t:
Cerco di scaricare il capitolo, che grazie ai lamenti di qualcuno � disponibile solo su uploading :pinch:
Paolindo 7 Marzo 2010 il 17:15
Letto, grazie per il download ^^
comunque lo ritengo un capitolo un po’ scarno, non succede nulla di quello che uno si poteva aspettare… Nel prossimo per� qualcosa di emozionante ci sar� di sicuro :w00t:
Io ancora non riesco a capire Naruto… che diamine gli passa per la testa? E Kakashi per me non lo vuole uccidere a sasuke �_�
cinni701 7 Marzo 2010 il 17:20
grazie mille kira!!! Va rimesso in riga questo blurry! :devil:
😉
jacopo 7 Marzo 2010 il 17:29
stupidi commenti che non vanno…stupido kishimoto ripetitivo :getlost:
gcesare89 7 Marzo 2010 il 17:38
grazie raga a me � piaciuto il cap
Skeden 7 Marzo 2010 il 17:45
Capitolo un po� ridondante ma ok… grazie Komixjam 🙂
lello 7 Marzo 2010 il 17:50
grazie kj 😀 ma la prossima volta anche il link megavideo plz!!! mi ci � voluta mezz’ora per scaricare il capitolo!!
Alexander 23 7 Marzo 2010 il 18:51
Spiacente,ma i link di Megavideo non li usiamo mai per i capitoli XDXDXD
Nagato 7 Marzo 2010 il 18:00
Forse � un po’ presto per dirlo … forse molti di voi non saranno d’accordo con me … ma finalmente:
KISHI E’ TORNATOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! :biggrin: …
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 18:42
pi� o meno sono d’accordo con te 🙂
sembrano vecchi momenti molto caratteristici della vecchia serie!
Andrea San 7 Marzo 2010 il 19:05
Per me Kishi non se ne mai andato ahahahaha :biggrin: :biggrin:
Nagato 7 Marzo 2010 il 19:25
:biggrin:
King Barbaros 8 Marzo 2010 il 00:51
Non ho capito… in che senso Kishi � tornato??? a me sembra sembra sempre la stessa roba…. cos’� che mancava prima e c’� adesso?
Nagato 11 Marzo 2010 il 15:32
Il protagonista naturalmente :getlost: :biggrin: … sembra che la serie ritorni quella che era un tempo :tongue: …
ningen 7 Marzo 2010 il 18:20
Grazie per il capitolo
Mhhh capitolo cosi cosi, era chiaro che prima di tutto venivano i discorsi e poi il resto, d’altronde non credo che sia uno scontro serio, questo qua… Mi domando solo quale sia la terza opzione di Naruto, spero solo che Kishi non deluda…
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 18:37
allora. letto il capitolo. eccoci! :w00t: aspettavo questo momento molto “naruto-old-time”! finalmente qualcosa di tipico e familiare! dopo aver ammazzato gli altri personaggi,kishimoto ha voluto dare un bel tocco al rapporto sasuke/naruto e ce lo regala per benino! a dire il vero,non � che mi sono esaltato molto,per� � buono! si aspetta il prossimo per vedere se ci sar� una piccola battaglia preliminare e poi si vedr�! ovvio che la terza via,la terza scelta di naruto � quella che ha sempre avuto finora in mente: riportare sasuke al villaggio e senza procurare danni al villaggio stesso! ovvio che deve scordarsi che sasuke si riprender�. magari lo vorr� fare prigioniero? ma in questo modo cosa gli fa di cos� amichevole? gaara gli aveva detto di ucciderlo se veramente era suo amico! boh,vedremo.
Dean 7 Marzo 2010 il 18:53
Ragazzi, guardate che questo capitolo � stato molto migliore di come ci si poteva aspettare. Io onestamente credevo in un monologo esagerato per tutte e 16 le pagine. Invece c’� stata anche azione, con Naruto protagonista finalmente, sia in termini pacifisti che bellicosi (xD). Cio�, meglio di cosi secondo me non si poteva sperare, parliamoci chiaramente. Inoltre � un altro capitolo che come il precedente mette suspence.
Grazie Komixjam.
joker 7 Marzo 2010 il 20:32
io sono della tua stessa idea, pi� azione avrebbe disconnesso il capitolo da quello precedente… sarebbero state semplicemente botte a caso.
dream 7 Marzo 2010 il 19:07
ma dove la vedi tutta questa azione? 😆 forse leggiamo due fumetti diversi
ero 7 Marzo 2010 il 19:08
Grazie, meglio tardi che mai
battax 7 Marzo 2010 il 19:16
Questo s� che � un gran capitolo… Naruto ha combattuto davvero, ma non senza prima essere riuscito a dire a Sasuke una cosa che non mi aspettavo: ti capisco. Io non lo capisco pi� invece: un conto era quando voleva vendicarsi d’Itachi, ma adesso � proprio andato. Per� la caparbiet� di Naruto anche in questo frangente potrebbe essere determinante: secondo voi quale sar� la 3^ possibilit� di cui parla? Troppo facile che sia “ti spacco le ossa e ti riporto a Konoha tutto rotto incapace di fare ancora del male alla gente che odi e chi ti odia”… Secondo me vuole riuscire a farlo tornare quello di un tempo (anche se farlo rinsavire ora mi sembra un’impresa impossibile) in un modo o nell’altro, d’altronde ricordate com’era Gaara prima d’incontrarlo e com’� adesso? Dai, un po’ di opinioni sulla 3^ possibilit�, gente!
PS: bravo Sakuya _Kira!
Andrea San 7 Marzo 2010 il 21:06
Questo � sicuro, sono d’accordo con te, Naruto non ha mai avuto un’altra intenzione se non quella di farlo ritornare vivo a Konoha, e ci riuscir�. 😎
Io intepreterei questo primo scontro Chidori vs Rasengan, come � avvenuto in passato, un modo per poter dialogare isolati dal mondo esterno tipo un genjutsu.
Inoltre dalle parole che ha detto, credo che in Sasuke qualcosa si sia risvegliato si intuisce dai puntini di sospensione, cio� riflette su ci� che gli viene detto, e sappiamo qual’� la migliore caratteristica dell’avere a che fare con Naruto 😆
Fly 7 Marzo 2010 il 19:25
ok errore mio :blush: anche se non � che si capisse granch� dall’immagine.
@Ciampax: amico rilassati non ho mica sparato al papa, stai troppo agitato, � umano sbagliare quindi non vedo il motivo per la quale devi offendermi :wassat:
ciampax 7 Marzo 2010 il 19:33
E dove ti avrei offeso? Piuttosto, esordire come hai fatto tu, denigrando a priori il manga, � tipico di chi vuole scatenare una flame-war ed � una cosa che non tollero. Rifletti: secondo te quanta gente prenderebbe quello che hai detto sui disegni come un atto provocatorio? Ti rispondo: praticamente tutti. Quindi, se devi fare commenti del genere in futuro, mi auguro che sceglierai le parole e la terminologia adatta.
Infine, permettimi di osservare una cosa: leggere un manga richiede, checch� se ne voglia, un minimo senso critico che, mi pare, hai dimostrato chiaramente di non possedere. Ergo, ergerti a denigratore dei disegni di Kishimoto mi suona un po’ ridicolo, non credi?
Fly 7 Marzo 2010 il 19:51
guarda che per il fatto dei disegni stavo scherzando. Non ho senso critico? Sei sicuro? a me sembra che l’abbia dimostrato proprio con quel commento. Un’ultima cosa e la finisco qui, non so te ma sentirmi dire “capisci quello che leggi” e “accendi il cervello” non sono complementi.
Rocco Lo Spaccone 8 Marzo 2010 il 22:47
AZZ…. Polimica roverta, per chi non si accontenta( non si accontanta del manga questa Fly e polemizza)
PeppeSan 7 Marzo 2010 il 19:38
Di solito leggo 2 traduzioni diverse, la prima per non aspettare troppo e la vostra per rifarmi gli occhi, ma questa volta non mi � piaciuta, molte espressioni potevano essere rese meglio. Tutto cio non per criticare la nuova traduttrice (per carit�, non immagino neanche quanto sia difficile) ma per sottolineare la bravura di blurry.
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 19:44
Sono maschio cmq ^^!
Io traduco sempre cercando di rendere in italiano le espressioni grammaticali prese dal giapponese ma al contempo rendendole in in italiano scorrevole.
Se devo essere sincero non mi piace mettere troppe cose in pi� o dare toni particolari a certi personaggi, mi limito ad usare un linguaggio vicino a quello che hanno in giapponese.
poi sono gusti.
ero 7 Marzo 2010 il 19:57
Sakuya bel lavoro ma la parte di karin forse non � tradotta bene, non si capisce cosa vuole dire…
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 20:03
Sono tutte frasi a meta’ anche in giapponese, in verit�, soprattuto la seconda, � appena abbozzata, si capisce cosa vuole dire per intuito, ma piuttosto che completare la frase da me, ho preferito lasciarla a meta’ anche in italiano.
Violet*77 7 Marzo 2010 il 19:41
Dopo 24 minuti di download a 4-5kb/sec :cwy: mi dice che il file � danneggiato e non si pu� aprire. Potete darmi una mano, perch� vorrei proprio leggerlo sto capitolo. Grazie.
untizio 7 Marzo 2010 il 19:57
:ninja: non ti arrendere mai; riprova
Dean 7 Marzo 2010 il 21:18
oddio… ma forse � la tua connessione. Considera che io ci ho messo una decina di minuti e sono con il wireless O.O
Di solito ci mette tanto anche le altre volte?
Rufy86 7 Marzo 2010 il 19:44
mmh… sto capitolo si ferma sul pi� bello…
comunque spero che sto che questo combattimento si interrompa a breve: in un Naruto vs sasuke voglio che sasuke sia al 100% no che adesso manco ci vede 🙁
untizio 7 Marzo 2010 il 20:03
La sensazione � che Kakashi sia un po’ deboluccio confronto ai suoi tre ex allievi.
Naruto che sorride � una vera forza…”il ninja pi� imprevedibile”….
Per�, che ansia….finisce sempre sul pi� bello; anzi, non finisce mai!
YoAfro 7 Marzo 2010 il 20:16
scusate, non so se a voi vale lo stesso, ma a me uploading scarica lentissimo. Non si potrebbe mettere il download su MediaFire (oltre Megaupload per chi lo preferisce)?
Andrea San 7 Marzo 2010 il 20:27
Quando devo scaricare mi sento come Ulisse in balia dei venti, non so quando arriver� a leggere il cap. 🙁
Ma fortunatamente ci sono riuscito :devil: …. in 180 minuti di tentativi :shocked: , ditemi voi se non � una Odissea :unsure:
Ora mi gusto il capitolazzo tanto sudato :w00t: ……….
Lama 7 Marzo 2010 il 20:36
Possibile che solo a me non li scarica pi�??? arriva ad un certo punto e si blocca .-. anche per OP � la stessa cosa :(:(:(
Kirisuto 7 Marzo 2010 il 20:52
Giusto far notare una cosa … :ninja:
Naruto s’� tagliato col kunai avvelenato di sakura …
Non � che adesso schiatta?
PS: sakura non ne fa una giusta :pinch:
:sideways:
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 21:09
si,schiatta. o quasi!
PS: vero.
King Barbaros 8 Marzo 2010 il 00:55
Naruto si � tagliato per colpo di Sasuke… ma… stava usando il kunai di Sakura??? azzo non ho controllato ma mi sa che hai ragione :ninja:
ti stimo
Nagato 11 Marzo 2010 il 15:35
Un po’ di veleno non gli far� male … :tongue:
Andrea San 7 Marzo 2010 il 20:54
Allora capitolo eccezionale, lascia presagire alcune cose ma la terza opzione di Naruto ancora mi sfugge
Il Kunai che ha ferito Naruto ci � stato detto che � avvelenato, Sakura, spero che tu abbia l’antidoto con te altrimenti, aiaiaiai che casotto, questa non credo che se la perdona facilmente.
Kakashi invece determinato pi� che mai nel rimediare dove crede di aver fallito.
Tengo ad evidenziare il nome con cui Naruto chiama Madara …. Tobi ❓ l’avr� detto apposta ❓
Per quanto riguarda la traduzione, Sakuya _Kira, io l’ho trovata ben fatta, semplice e scorrevole, l’unica cosa, che forse ci suona diversa � solo il modo in cui hai tradotto “settima squadra”, per carit� la traduzione � giusta, ma forse suona meglio “Team 7” :ninja: (da interpretare come una dritta/consiglio no come una critica 🙂 )
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 21:03
E’ che non ricordo bene come vengono chiamate certe cose nell’edizione italiana ^^
Andrea San 7 Marzo 2010 il 21:18
E’ difficile, perch� la traduzione italiana della parola team, letteralmente gruppo di persone o squadra, non credo che in questo caso possa essere utilizzabile perch� a parere mio non suona bene :ninja: in certi discorsi
Oppure se non ti piace “Team 7” :wub: si potrebbe scrivere “squadra 7” :whistle: invece di “squadra settima” :dizzy: a te la scelta, fai te, vedremo con il prossimo cap. 😉
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 21:31
Ma la’ non c’e’ la parola Team, c’e’ il kanji che si usa per dire squadra/sezione.
Cmq ripeto, ho scritto “settima squadra” solo perche’ non sapevo come era tradotto di solito in Italiano ^^!
zio fox 7 Marzo 2010 il 21:07
ragazzi xke i capitoli ke mettete a vostra disposizione….nn li mettete su magadayo….in un online reader??
Sx 7 Marzo 2010 il 21:13
a scaricare il nuovo capitolo di naruto su uploading e a scaricare il nuovo episodio di shuppiden con megaupload ci si mette lo stesso tempo!
Neolt 7 Marzo 2010 il 22:08
Non sono riuscito a leggere i commenti per� penso che naruto dir�
“IO FARO’ RINASCERE IL CLAN UCHIHA” secondo voi ho ragione??????? 😉
Shishimaru 7 Marzo 2010 il 22:12
vorrebbe cambiare sicuramente molte cose,il mondo ninja intero!
battax 8 Marzo 2010 il 14:07
Cavoli, sarebbe proprio da Naruto! A nessun altro personaggio di fantasia verrebbe in mente di dire una cosa del genere, ma Naruto potrebbe… In effetti “politicamente” Naruto sarebbe molto vicino al 3� hokage, anche lui non avrebbe mai voluto lo sterminio degli Uchiha, ma al contempo non pu� condividere il modo in cui Sasuke ha scelto di agire quando l’ha saputo: risalta fuori la catena dell’odio di cui gli ha parlato Pain. Staremo a vedere…
Sakuya _Kira 7 Marzo 2010 il 22:09
Direi di no visto che sono estinti praticamente ^^
ero 7 Marzo 2010 il 23:42
Ma dove hai imparato il giapponese?
Sakuya_Kira 8 Marzo 2010 il 00:54
sono laureato alla triennale di studi orientali e sono al secondo anno della magistrale!
Sakuya _Kira 8 Marzo 2010 il 01:00
Ho la laurea triennale in “Studi Orientali- Lingue e Civilt� Orientali” della Sapienza di Roma e ora sono al secondo anno della laurea magistrale (quella che era la specialistica).
Ho anche il secondo livello del Japan Language Proficiency Test.
Neolt 8 Marzo 2010 il 14:47
dai figli nascono altri figli ^^ 😉
Pisti97 7 Marzo 2010 il 22:13
per me la terza opinione di naruto � quella di riportarlo a konoha
MaxPayne 7 Marzo 2010 il 22:38
La traduzione del Blurry e’ sempre la migliore… :cheerful:
ero 7 Marzo 2010 il 23:45
sei scortese per me…
Sakuya _Kira 8 Marzo 2010 il 01:01
si, abbastanza.
merovingian 8 Marzo 2010 il 13:27
cio�, o sei uno Sai, e almeno saresti scusabile, oppure sei davvero un cafone
MaxPayne 12 Marzo 2010 il 20:58
ooooooooooopppppppppppsssssssssssss!!!! Scusaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! non ho letto i crediti e pensavo fosse la traduzione del Blurry!!!
Scusaaaaaaa!!! Allora complimenti Sakuya!! Mi e’ piaciuto molto la tua traduzione! :angel:
Uchiha sensei 7 Marzo 2010 il 22:38
noooo ke ppalle sto capitolo � volato sn arrivato alla fine senza “accorgermene” adesso divento matto fino al prossimo :shocked:
shinobi91 8 Marzo 2010 il 00:09
Grazie,Grazie,Grazie,Grazie,Grazie,Grazie… grazie mille Komixjam!!!
Capitolo stupendo.,.. aspetto il prossimo con entusiasmo!!!
squalotrovatutto 8 Marzo 2010 il 00:27
molto bello!fremo dalla voglia di sapere questa terza possibilit�! :w00t: cmq volevo dire se era possibile di inserire un riassunto insieme al post xk� puntualmente per scarica il capitolo lo faccio quasi ad occhi chiusi per paura di leggere qualcosa che mi rovinerebbe la sorpresa nella lettura del capitolo :pinch:
l'italolandese 8 Marzo 2010 il 01:35
Bellissimo capitolo :w00t: ….buona traduzione :biggrin: ….cm sempre stupendi KJ :silly: cm farei snza di voi… :wub:
leyton hewitt 8 Marzo 2010 il 01:36
Mamma mia quanto � scaduto Naruto. Alzi la mano chi si � divertito dallo scontro sasuke-itachi
ly 8 Marzo 2010 il 02:06
non li pubblichi tutti i commenti vero?
mark 8 Marzo 2010 il 02:11
Per�, sarebbe davvero forte se naruto direbbe “FARO’ RINASCERE IL CLAN UCHICA” vorrei vedere la faccia di sasuke :shocked:
ma non credo proprio che sar� questa la terza soluzione, piuttosto dir� una cosa del genere: ” TI SALVERO’ DALL’ OSCURITA’…PERCHE’ QUESTO E’ QUELLO CHE FANNO I VERI AMICI” si, lo so, � un p� sdolcinato :kissing: …. ma io la vedo cosi :tongue:
P.S.: se naruto rimane avvelenato spero che sasuke ammazzi sakura, ha rotto con le sue cazzate!!!
gcesare89 8 Marzo 2010 il 11:29
certo sar� cos�
Neolt 8 Marzo 2010 il 14:50
Vediamo, per� resto sull’idea degli uchiha :biggrin: 😉
Kirisuto 8 Marzo 2010 il 15:12
Ha gi� promesso a Neji di cambiare le regole sulle casate hyuga quando sar� hokage…
Se promette di fare in modo di ricostituire il clan Uchiha, non sarebbe troppo strano … :ermm:
Difficile a realizzarsi per� :pinch:
Kira 8 Marzo 2010 il 12:22
La risposta di Naruto sar� davvero interessante a mio parere, mi sono tra l’altro gi� fatto alcune idee, � naturale che Naruto avesse organizzato un piano appena crea i suoi cloni, quando Kakashi lo ferma e gli dice che vuole ucciderlo Naruto f� un’ espressione un p� arrabbiata, a quel punto si scaglia versao Sasuke, a me � sembrata una cosa premeditata.
Comunque non � detto che nel prox capitolo la “risposta” di Naruto saranno parole anzi secondo me sar� qualche tecnica, se andate nell’ultima pagina del capitolo noterete la penultima immagine dove si vedono le 2 mani ( di Sasuke e di Naruto) e da come � disegnato sembra proprio che la mano di Naruto attragga Sasuke verso di s�, e da li ho pensato che Naruto senza averlo fatto vedere abbia scoperto in cosa consiste il potere donatogli da Itachi, ovvero in una tecnica sigillante.
battax 8 Marzo 2010 il 14:11
Mah, non so se sar� un qualche tipo di tecnica, ma a mio parere � poco probabile (anche se sarebbe bello vedere una “risposta” di questo tipo!). Potrebbe entrarci il “dono” che gli ha fatto Itachi, magari un genjutsu rivolto a Sasuke nel caso si stesse comportando come sta facendo in cui Itachi gli racconta delle cose che Madara non gli ha detto… La fantasia vola!
Lightning 9 Marzo 2010 il 00:51
Ma una cosa � certa: anche se ognuno di noi desse la propria versione su come si svolgeranno gli eventi,sarebbe molto difficile avvicinarsi a quello che prepara kishi :cheerful:
merovingian 8 Marzo 2010 il 13:26
Io nn capisco davvero tutti questi criticoni che si credono grandi professori (parlo di quelli che gettano l�, velato, un’insulto o una critica negativa) e nn sanno apprezzare il lavoro altrui…
Cio� va, � un fumetto serve per svagarsi e divertirsi, se nn vi va, cambiate manga!!!! :pinch:
😆
Sasu 8 Marzo 2010 il 15:23
Bisogna essere per� anche capaci ad accettare le critiche(se ben fatte) per quello che sono, cio� una spinta a migliorarsi, senza impuntarsi e/o arrabbiarsi, imho.
marilla00 8 Marzo 2010 il 16:16
Il capitolo � bello ma finisce sul pi� bello…se Naruto dice di avere una terza opzione di certo qualcosa in mente l’avr�, ringrazio Sakuya Kira per la traduzione, se non l’avesse fatta lui in mancanza di Blurry magari adesso sareste tutti a bocca asciutta quindi credo che sarebbe opportuno moderare le critiche, certo quando si � abituati ad uno certo stile un cambiamento si nota ma non mi pare che ci siano n� errori grossolani ne sbagli macroscopici quindi a mio avviso � solo da ringraziare per il servizio dato.
Violet*77 8 Marzo 2010 il 17:31
marilla00 non posso che quotarti! Sono pienamente d’accordo con te :biggrin:
Neolt 8 Marzo 2010 il 17:33
pienamente d�accordo con te 😉
karakatoa 8 Marzo 2010 il 20:36
quoto marilla00 cmc sembra lo scontro alle cascate dell epilogo nella prima serie.
Se � cosi la terza scellta di naruto �”ti riportero all villaggio anche a costo di spezzarti
tutte le ossa”
ora pero entrambi sono maturati in modo simetrico e opposto.
non resta da vedere chi sar� a trionfare se darth theder versione emogaio
o il gandi biondo :biggrin:
pierpoz 8 Marzo 2010 il 19:46
era da un po che un capitolo di naruto non mi piaceva particolarmente come questo, grazie mille KJ!
love sex american express 8 Marzo 2010 il 20:41
e se la terza possibilit� di cui parla naruto fosse legata in qualke modo al potere segreto ke gli ha dato itachi??? io la butto cos� …fate voi!
marilla00 8 Marzo 2010 il 23:01
Potrebbe potrebbe, mi aspetto qualcosa di imprevedibile alla Itachi!!
marilla00 8 Marzo 2010 il 23:02
Potrebbe potrebbe, mi aspetto qualcosa di imprevedibile alla Itachi!! :whistle:
Roxas94 8 Marzo 2010 il 22:17
…Gran capitolo….l’unica cosa che mi sfugge ancora � se il kunai � avvelenato o no…e la fine bhe…a me � ignota tutt’ora…e la cosa del ” far rinascere il clan uchica” non so se � possibile…Per� tutto � possibile naruto � naruto. 🙂 speriamo in un seguente capitolo bello come questo 🙂 GRAZIE DELLA TRADUZIONE sakuya _Kira :):):) :cheerful: 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 :sideways: :sideways: :sideways: :sideways: :happy:
Dean 9 Marzo 2010 il 14:15
Che poi, visto com’� messo Sasuke il clan uchiha avrebbe potutto farlo rinascere tempo fa… Se � gay non � colpa di nessuno.
Sakuya _Kira 9 Marzo 2010 il 19:06
MA secondo me lui non � gay, � naruto che � disperatamente innammorato di lui, ma lui lo rifiuta sempre ed e’ arrivato al punto di voler distruggere il villaggio della foglia per la disperazione.
karakatoa 9 Marzo 2010 il 22:34
diciamoci la verit� sasusche � un emookama e sacura dovrebbe morire e lasciare naruto con inata cosi che conoha diventi un posto migliore :tongue:
Eikichi_Onizuka 9 Marzo 2010 il 14:36
a me � piaciuto 🙂 ultimamente mi sta piacendo di nuovo Naruto 🙂 ke bello 🙂
Thiago87 9 Marzo 2010 il 21:55
perk� non riesco a scaricare il cap. maledizione rimettete megaupload…uf
battax 10 Marzo 2010 il 11:08
Occhio che il sito � ancora stato attaccato dai virus: ce n’� uno che ti chiude PC Tools Antivirus e poi trojan ecc… Spero che alle persone che fanno queste cose capiti tanto male quanto sperano di farne agli altri.
Andrea San 11 Marzo 2010 il 23:59
Concordo pienamente 😎 :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :devil:
Genzo Wakabayashi 12 Marzo 2010 il 01:55
La traduzione libera, non mi � mai piaciuta. E’ vero che deve sapere essere interpretato un pensiero per essere tradotto, ma � altrettanto vero che bisogna anche rispettare quella che � l’opera originale dell’autore. E i concetti che Kishimoto vuole esprimere. Anche attraverso una singola espressione � possibile caratterizzare pi� o meno diversamente un personaggio. Forse � proprio questa la fase pi� complessa di una traduzione.
Sakuya _Kira sei riuscito perfettamente nell’intento. Complimenti.
Spero di leggerti ancora.
P.s. Dato che komixjam si distingue sempre per la qualit� del servizio fornita, perch� (lo s� che la mole di lavoro � grossa), non rendere disponibili entrambe le traduzioni?. Alex tranquillo, non ti chiedo di fare il doppio del lavoro, intendo giusto un file formato blocco notes. Poi il lettore decide quale pi� sia quella che si addice ai suoi gusti.
Grazie e ciao tutti.
Sakuya _Kira 13 Marzo 2010 il 22:12
Grazie mille, apprezzo molto il tuo commento!
Per me andrebbe anche bene tradurre ogni settimana Naruto, ma non so’ come la vedano gli altri!
Kira 13 Maggio 2010 il 20:33
La puntata 485 � off, qualcuno pu� rimetterla online??
NiiChan 17 Maggio 2010 il 11:13
� possibile riuppare la 485? azzie
NiiChan 24 Maggio 2010 il 13:20
toc toc c’� qualcuno??? potreste riuppare per favore?
Wotan - kun 5 Luglio 2010 il 15:07
dove posso recuperare la 485???nn si trova in girooooo helppppppppppppppppppppp
Alexander 23 5 Luglio 2010 il 18:53
Capitolo riuppato 😉