Ciao a tutti. Scusate il ritardo ma abbiamo avuto dei problemi con la traduzione. Alla fine invece ce ne siam ritrovati due! Entrambe molto valide. Perciò ringrazio sia il Blurry, che malgrado lo studio ci ha tradotto il capitolo, e anche la nostra Reika che si è resa disponibile per tradurre Naruto questa settimana. La traduzione che troverete nel capitolo è quella di Blurry ma all’interno dell’archivio troverete anche la traduzione di Reika (Sempre dal Giapponese) . Leggetela mi racocmando! Kill Cipo No Jutsu!
JaM_KoMiX_ 8 Febbraio 2009 il 02:48
CIAO ALEX S….NON PREOCCUPARTI PENSO CHE TUTTI SANNO E CAPISCANO CHE OLTRE A KOMIXJAM AVETE UNA PROPRIA VITA
GIUSTO RAGAZZI??!!
JaM_KoMiX_ 8 Febbraio 2009 il 02:52
AH DIMENTICAVO…FORZA CAGLIARI E SORU FOR PRESIDENT!!!(INTENDO DELLA REGIONE SARDEGNA) :biggrin: :biggrin:
henaswa 8 Febbraio 2009 il 03:05
si infatti….ci mancherebbe che qualcuno si lamenti per il ritardo.. capisco la trepidante attesa.. ma tra uni. ed il resto siamo tutti impegnati gia vi meritate una medaglia per ci� che fate..e poiiii.. se non esce entro domani questo maledettissimo capitolo.. vi vengo a cercare … casa per casa, uno ad uno.. ed incido il cap. con le chiavi nella portiera delle vostre macchine…quello tradotto dall’inglese per giunta…..wooowwaaauua.. scherzo siete grandi ciaoo
Light 93 8 Febbraio 2009 il 10:33
4o… Siete mitici ragazzi!!!!!!!!!!!!!!!!!!
gcesare89 8 Febbraio 2009 il 12:25
capisco le pressioni per un esame…sono io che sono strano ho privato tra due settimane e sono tranquillo…follia da primo anno, poi le cose si complicano, cmq avete tutto il mio appoggio
Light 93 8 Febbraio 2009 il 12:25
scusate la domanda, ma…… cosa significherebbe di preciso “a breve”? :blush: :wassat:
uchiha sensei 8 Febbraio 2009 il 12:55
ma qnt cazzo v c vuole? :whistle:
admin 8 Febbraio 2009 il 13:14
moderare le parole grazie 🙂
Alex pubblicher� nel pomeriggio
MagicSton 8 Febbraio 2009 il 13:40
non so ancora come faccio a visualizzare questa pagina senza cliccare su i commenti casuali (che stanno scritti a destra).
qualcuno me lo puo dire?
gcesare89 8 Febbraio 2009 il 14:04
idem
(per chi si lamenta, tutti hanno una vita)
?ZaRaKi KeNpAcHi? 8 Febbraio 2009 il 14:32
[quote comment=”21647″]ma qnt cazzo v c vuole? :whistle:[/quote]
Se fossi in loro non lo pubblicherei proprio cosi imparate…
cio� ma che razza di persone siete?
oltre che gratis una cosa la volete anche quando decidete voi?
C� chi � in periodo di esami e non � una cosa semplice come il compitino di matematica del giorno dopo dove si poteva anche non studiare…
Quindi prima di postare ponderate bene sulle cose da scrivere. :pouty:
Light 93 8 Febbraio 2009 il 15:03
[quote comment=”21650″]non so ancora come faccio a visualizzare questa pagina senza cliccare su i commenti casuali (che stanno scritti a destra).
qualcuno me lo puo dire?[/quote]
Devi andare su download, in rosso in alto a destra, poi da li naruto e capitolo 434…! 🙂
MagicSton 8 Febbraio 2009 il 15:25
ah ok grazie
giuseppe 8 Febbraio 2009 il 15:59
Uffi..avete ragione per� non ci sto pi� nella pelleeeeeeeeeee…non vedo l’ora di leggerlo sto capitolo…per favore sbrigatevi… :happy: :sideways: :tongue:
Alex S. 8 Febbraio 2009 il 16:17
Scusateci 🙁 FORZA CAGLIARI ^^
popeye 8 Febbraio 2009 il 16:18
scaricato!!! che bello due traduzioni :w00t:
?ZaRaKi KeNpAcHi? 8 Febbraio 2009 il 16:24
c� un baloon vuoto a pagina 10 nella striscia centrale…se avete tempo correggete,ma credo che non sia nulla di importante, pain che dice “Shinra Tensei”.
grazie del cap :happy:
giuseppe 8 Febbraio 2009 il 16:24
EWWIWA!!!!!!!!!! grz 1 casinooooooooooo…restate sempre i migliori!! :biggrin: :happy:
gcesare89 8 Febbraio 2009 il 16:25
cio� naruto � resistito allo Shinra tensei?pazzesco. ce la far� sono sicuro. Hinata troppo cucciola :heart: :wub:. Se alla fine naruto sceglie sakura lo ammazzo
portuguese D. ace 8 Febbraio 2009 il 16:31
Grande capitolo. Come sempre grazie KOMIXJAM!!!!!!! Siete fantastici 😉 😉
popeye 8 Febbraio 2009 il 16:34
ah dimenticavo, ringraziate blurry per la traduzione!! nonostante lo studio e gli impegni non ci ha abbandonati :cwy:
Nero 8 Febbraio 2009 il 16:43
Si dice shinra tensei…. Niente di problematico comunque… no?
Squall 8 Febbraio 2009 il 16:47
Grazie a tutti voi di komixjam x il lavoro ke fate..siete fantastici :biggrin: e soprattutta grazie a blurry x questa splendida traduzione :biggrin:…ovviamente ringrazio anke reika!! al cap 435! ciaoooo!
imadori-kun 8 Febbraio 2009 il 17:06
Grazie per la pubblicazione.
Un bel capitolo vedremo se si conclude lo scontro.
Alex S. 8 Febbraio 2009 il 17:39
Tra poco upper� il capitolo corretto con il “Shinra Tensei” inserito nel baloon. Se avete problemi di download � questione di 5 minuti massimo :biggrin:
PS: grazie della segnalazione 😉
ZannaBianca 8 Febbraio 2009 il 17:39
Una sola critica: smettetela di scusarvi; ci mancherebbe, se qualcuno non vuole aspettare si legga le scans scadenti degli altri siti…
grazie per l’ottimo lavoro che fate!!! :biggrin:
Ero-Sennin 8 Febbraio 2009 il 17:41
come mai avete utilizzato pi� font per questo capitolo ? :pouty:
cmq grande capitolo e grandissima scan.. quasi quasi non ci credo che i binktopia sono ritornati ad editare Naruto :silly:
GodGrinder 8 Febbraio 2009 il 17:51
L’archivio � corrotto?
Shindo 8 Febbraio 2009 il 17:53
Lo dice anche a me…. =(
Kalef 8 Febbraio 2009 il 17:53
grazie dello splendido lavoro gente, in bocca al lupo per gli esami!
Alex S. 8 Febbraio 2009 il 17:56
[quote comment=”21675″]L’archivio � corrotto?[/quote]
[quote comment=”21676″]Lo dice anche a me…. =([/quote]
Riprovate ora e vedrete che va 🙂
[quote comment=”21674″]come mai avete utilizzato pi� font per questo capitolo ? :pouty:
cmq grande capitolo e grandissima scan.. quasi quasi non ci credo che i binktopia sono ritornati ad editare Naruto :silly:[/quote]
Si sono tornati anche se pi� lenti di prima ^^ comunque ho usato pi� font perch� volevo distinguere il parlare di ogni personaggio. Per esempio quello dei rospi � simile a quello di Katsuyu essendo entrambi animali =)
Reika 8 Febbraio 2009 il 17:59
uffa non riesco a scaricarlo neanche io!!! :cwy: perch�??
Kalef 8 Febbraio 2009 il 17:59
anche a me � capitato che mi dasse archivio corrotto, se verificate vedrete che il file � pi� piccolo di 8,1 Mb riscaricado nessun problema 🙂
GTFO 8 Febbraio 2009 il 18:01
Come mai i rospi non parlano piu romanesco? ….. e poi…. il power up d naruto credo sia stato un bluff…. quello che ho visto sono state aumento della forza fisica ( infatti adesso i cloni anche dopo un duro scontro non scompaiono subito come facevano prima) e molte varianti del rasengan ( pergiunta non riesce dopo tutto sto powerup un rasengan e dico un rasengan senza l’aiuto dei cloni dopo tutto sto tempo … BAH!!! )
Ero-Sennin 8 Febbraio 2009 il 18:04
[quote comment=”21678″][quote comment=”21675″]L’archivio � corrotto?[/quote]
[quote comment=”21676″]Lo dice anche a me…. =([/quote]
Riprovate ora e vedrete che va 🙂
[quote comment=”21674″]come mai avete utilizzato pi� font per questo capitolo ? :pouty:
cmq grande capitolo e grandissima scan.. quasi quasi non ci credo che i binktopia sono ritornati ad editare Naruto :silly:[/quote]
Si sono tornati anche se pi� lenti di prima ^^ comunque ho usato pi� font perch� volevo distinguere il parlare di ogni personaggio. Per esempio quello dei rospi � simile a quello di Katsuyu essendo entrambi animali =)[/quote]
ah chiaro..una scelta un p� strana ma comprensibile :biggrin:
Cipo 8 Febbraio 2009 il 18:05
ho inserito il mirror
Alex S. 8 Febbraio 2009 il 18:08
[quote comment=”21681″]Come mai i rospi non parlano piu romanesco? ….. e poi…. il power up d naruto credo sia stato un bluff…. quello che ho visto sono state aumento della forza fisica ( infatti adesso i cloni anche dopo un duro scontro non scompaiono subito come facevano prima) e molte varianti del rasengan ( pergiunta non riesce dopo tutto sto powerup un rasengan e dico un rasengan senza l’aiuto dei cloni dopo tutto sto tempo … BAH!!! )[/quote]
Allora, riguardo le parti della storia non ti so rispondere :), mentre per quanto riguarda i rospi e il loro parlare romanesco ti spiego bene tutto: quando il rospo non parla in romanesco, se noti bene, sta spiegando delle parti importanti su come funziona la strategia adottata da lui e Naruto. Se Blurry avesse messo in romanesco tutti quei dialoghi, non si sarebbe capito tanto (cio� io per lo meno non sono romano e non l’avrei capito tantissimo ^^) il ragionamento del guardare a destra ecc ecc
only 8 Febbraio 2009 il 18:23
se non riuscite a scarica il cap con firefox usate ie
Nonno Mel 8 Febbraio 2009 il 18:27
Bravissimi come sempre !! Un grazie formato famiglia per blurry-sama che si dedica con dedizione/passione a naruto !! Complimenti anche a Reika… devo dire che la sua traduzione mi � piaciuta particolarmente, soprattutto per l’uso dei pronomi allocativi. Mi riferisco in particolare alla conversazione tra Hinata e l’altro ninja col biyakugan, dove lui si rivolge alla ragazza con il LEI, non con il VOI che � una forma scorretta… e non lo dico solo io, ma anche l’accademia della crusca 😎
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=5497&ctg_id=93
anyway…
lunga vita e prosperit� a komixjam !! :cheerful:
Suso 8 Febbraio 2009 il 18:39
bellissimo capitolo!! ma ora cm far� naruto a salvarsi?? forse lo aiuteranno le rane col genjutsu…ma nn penso lo ammazzino proprio loro…speriamo che rivediamo naruto cn la volpe!!! :w00t:
corradinho 8 Febbraio 2009 il 19:46
Ma i capitoli di Kure-nai l traducete ancora?
Sarei molto contento di una vostra risposta grazie ciao
uchiha sensei 8 Febbraio 2009 il 20:00
(V SIETE SCORDATI D SCRIVERE NELLA VIGNETTA D PAIN A PAG 10!!!)
:cwy:
Cipo 8 Febbraio 2009 il 20:00
[quote comment=”21690″]Ma i capitoli di Kure-nai l traducete ancora?
Sarei molto contento di una vostra risposta grazie ciao[/quote]
s� ma abbiamo una nuova traduttrice (dal giapponese) che ora � impegnata
Redellezukke 8 Febbraio 2009 il 20:17
per me il kyubi ade distrugge il pain che lo sta assorbendo poi torna da naruto che si trasforma e ammazza tutti .-.,,
RoronoaZoro 8 Febbraio 2009 il 20:25
Dubito che abbia risucchiato anche il chakra di Kyubi… probabilmente se i ranocchi non salvano presto Naruto pu� sempre intervenire il demone… e non scordiamoci che ci sono ancota met� dei team presenti (e sta arrivando quello di Gai)… e poi che fine ha fatto l’Ottava coda? E la pattuglia mandata a Konoha dai Raykage?
Spero il combattimento duri ancora un po’ non senza sorprese…
Redalphas 8 Febbraio 2009 il 20:36
ragazzi Naruto � messo proprio male
Hiruma93 8 Febbraio 2009 il 20:48
[quote comment=\”21694\”]Dubito che abbia risucchiato anche il chakra di Kyubi… probabilmente se i ranocchi non salvano presto Naruto pu� sempre intervenire il demone… e non scordiamoci che ci sono ancota met� dei team presenti (e sta arrivando quello di Gai)… e poi che fine ha fatto l\’Ottava coda? E la pattuglia mandata a Konoha dai Raykage?
Spero il combattimento duri ancora un po\’ non senza sorprese…[/quote]
e non dimentichiamo scemosuke…
grazie ragazzi…
ashawa 8 Febbraio 2009 il 21:04
Bel capitolo…ma non ho capito la parte finale: Pain per “cattura del kyuubi ultimata” intendeva “cattura del portatore della volpe” o “della volpe”?
Perch� io mi ricordo che con Gaara ci avevano messo un fracco di tempo…
flop 8 Febbraio 2009 il 21:33
grande kishi
Lorenx 8 Febbraio 2009 il 22:30
Troppo bella l’immagine in copertina allo Shonen Jump…..
dobbiamo fare in modo che esca anche in italia :biggrin: :biggrin:
battax 9 Febbraio 2009 il 00:27
Ritardo??? Nessuno provi a lamentarsi… io ho aspettato fino ad adesso per leggermi il 343; avrei potuto scaricare la versione italiana da altri siti, ma alla qualit� di KomixJam non si rinuncia solo per due giorni di “ritardo”! Poi secondo me non si pu� parlare di ritardo visto che non � mica un appuntamento EDITORIALE settimanale …
Non so se mi sono spiegato bene, comunque: Grandi!!!!
bluenick 9 Febbraio 2009 il 11:29
grazie blurry e grazie anche a reika… anche l’altra traduzione era ottima!
sopraciglione 9 Febbraio 2009 il 12:58
discutiamo di cosa sta succedendo tra naruto e pain,
i rospi parlano del genjutsu usato contro pain con jiraia?
se si,
pain gi� lo conosce e sapr� come neutralizzarlo e credo che ne facciano le penne i due nonnetti rospi speriamo di no cmq non credo basti contro sto pain qua, se invece � un nuovo genjutsu speriamo sia efficace.
credo cmq che l’aka non riesca a prelevare il kiuby cos� facilmente anche perch� la chiave del sigillo ce l’ha il rospo ancora e se non sbloccano il sigillo non possono recuperare la volpe
darius 9 Febbraio 2009 il 12:59
secondo me naruto nn viene catturato nn ci voglio credere forse ha chiuso gli occhi solo per concentrarsi bo speriamo…………..cmq razzi ho pensato una cosa a naruto e rimasto un solo kage bunshin che raccoglie chakra senjutsu pero puo fare 1 cosa prima di richiamare quest’ultimo amesso che ci riesca puo fargli fare un altro clone che continua a acc checkra eremitico al monte…………………poi ho pensato un’altra cosa e se quello al monte fosse naruto originale e nn una copia( e quindi queello catturato da pain fosse solo un kage bunshin)bo ho pensato questo perche in mod eremitica i cloni sono piu resistenti bo…………….cmq ce da ricordarsi che naruto che gli finisce il chakra senjutsu ha ancora tutto il suo visto che in mod eremitica lui usa il chakra della natura…………per quanto rigurda la volpe naruto secondo me ancora nn riesce a controllarla e quindi e diff che la usa anche se mi piacerebbe…………………..ragzzi ho infine un pensiero ricordate naruto prima serie (contro neji ma anche in altre occasioni) quando riesce ha evocare il chakra di kiuby senza le code solo il chakra perche nella serie shippuden nn riesce piu a farlo………………….l’unica risp e che il sigillo si sta piano piano indebolendo e quindo naruto nn riesce piu ad evocare solo un po di chakra ma per forza le coda bo ditemi che ne pensate
gcesare89 9 Febbraio 2009 il 14:19
riletto il capitolo…analizzato meglio…pain � troppo sicuro di s� quindi fallir�
Midak 9 Febbraio 2009 il 15:43
Bel capitolo e oviiamente buona traduzione ragazzi. :silly:
kiba's girl 9 Febbraio 2009 il 16:20
Bel capitolo!Bella anche l’immagine di Kiba :wub: Qualit� ottima come sempre!!!Hinata troppo ponciosa :tongue: Ma Sakura che cosa cavolo sta facendo mentre Naruto combatte?Non gli fa neanche da sostegno morale!!Giuro che la uccido!Cmq quello che sta combattendo non � Nagato quindi devono essere sempre corpi e se Naruto riesce a ammazzarli dopo rimane il vero Pain,cio� Nagato….Chiss� chi sar� il prossimo cattivone…
P.S.L’operazione da risolvere per il commento � troppo difficile per noi poveretti che abbiamo 5 in mate :biggrin: :whistle: (Naturalmente skerzo!!!) 😆
Ego-kun 9 Febbraio 2009 il 16:55
Grande capitolo……secondo me ora ritorna il kyuubi…mi sembra strano che nn si vedra nulla a riguardo del bijuu…eppure si puo dire che � lui il protagonista…daltronde stanno combatendo apposta per quello….quindi guardando attentamente l’ultima pagina posso azzardare che naruto nn sta svenendo ma concentrandosi a richiamare il chacra rosso…lo so � un azzardo ma le cose possono essere due…o viene salvato dal rospo o da qualcun’altro (es. sakura con il quinto hogage :wassat: o hinata :wassat: :wassat:) oppure come ho gia detto richiama il kyuubi…chi sa….lo vedremo nel capitolo.. :biggrin:
per ora aspettiamo e intanto ringrazio komixjam…e per il ritardo, come diciamo noi sardi, ma chi si godd***………………… :whistle:….. :biggrin:
diego 9 Febbraio 2009 il 18:58
io vorrei incominciare da quando a jiraia staccano il braccio ma non so dove trovare quel capitolo e non so nemmeno ke numero sia :blush: :blush: 🙁
Cyrus 9 Febbraio 2009 il 20:16
Pi� che sicuro di s� ha fatto sempre le solite mosse…e cmq se finisse in questo modo sarebbe rovinato un combattimento tra i pi� belli…non pu� finire cos�..
Alex S. 9 Febbraio 2009 il 21:57
[quote comment=”21748″]e per il ritardo, come diciamo noi sardi, ma chi si godd***………………… :whistle:….. :biggrin:[/quote]
Grande ahahahahaha
dany 10 Febbraio 2009 il 17:32
io vorrei incominciare da quando a jiraia staccano il braccio ma non so dove trovare quel capitolo e non so nemmeno ke numero sia
Il capitolo in questione � il 379
RufyMugiwara 11 Febbraio 2009 il 14:34
vi prego ditemi che oggi escono gli spoiler altrimenti muoio
Waller 11 Febbraio 2009 il 15:25
Se gli Spoiler che ho letto sono veri GIURO CHE NON LEGGERO’ PIU’ NARUTO T____T
…. Tutta colpa di sakura T_T
patokite91 15 Febbraio 2009 il 16:41
grazie komixjam x un altro grande capitolo ^^ :heart: