Il sito web ufficiale in lingua inglese di Kokoro ga Sakebitagatterun Da. (The Anthem of the Heart), il nuovo lungometraggio d’animazione dello staff che ha prodotto anohana (Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai.) e Toradora!, ha pubblicato una nuova versione del secondo trailer con sottotitoli in inglese. Lo stesso video era stato mostrato al pubblico per la prima volta il 21 marzo, in occasione degli AnimeJapan 2015.
In aggiunta, il sito ha anche pubblicato una traduzione dello staff e dei personaggi, oltre che della storia del film.
“C’è qualcosa che non posso dire a nessuno, nascosto in una conchiglia in fondo al mio cuore. Ma in realtà, vorrei poterlo urlare… quello che sento veramente è come un bellissimo inno che aspetta di essere liberato.”
Jun è una ragazza le cui parole sono state sigillate. Una volta era una ragazzina molto allegra, ma a causa un “certo qualcosa” che ha detto quando era una bambina, la sua famiglia è stata distrutta. Un giorno, una fata a forma di uovo è comparsa di fronte a lei e ha sigillato la sua capacità di parlare per impedirle di ferire altre persone. A causa di questa esperienza traumatica, Jun vive nell’ombra, lontano da qualunque fonte di luce. Tutto è destinato a cambiare quando viene nominata per diventare membro esecutivo del Consiglio di mediazione della comunità, oltre che incaricata di svolgere il ruolo di protagonista nel musical organizzato dal consiglio stesso.
Come l’anime di anohana, anche Kokoro ga Sakebitagatterun Da. è ambientato a Chichibu. Tatsuyuki Nagai (A Certain Scientific Railgun, Waiting in the Summer) è il regista del lungometraggio presso lo studio d’animazione A-1 Pictures. Mari Okada (M3 the dark metal, Hana-Saku Iroha) ha scritto la sceneggiatura e Masayoshi Tanaka (Highschool of the Dead, Joshiraku) ha curato il design dei personaggi.
[ Fonte | ANN ]
[ Fonte | Wikipedia ]