[The Comedian]

Ho un amica che ha studiato e passato l’esame di tedesco all’università…potrei provare a chiedere se Ichigo non ha già risolto.

Io studio tedesco… Ma siamo ancora alla base…

Perché non viene a nevicare????????
Se non c’é la neve non si possono definire vacanze invernali, almeno venisse a nevicare appena inizia la scuola, così sto a casa di più ihihih

Ogni tanto ti palesi anche qui :asd:
Volete ancora la neve?? Io tra 7 giorni ricomincio l’università, quindi almeno lì non la vorrei:sisi:

[max23]

Oggi al Bookoff, un negozio che vende libri, cd, dve e altro usati ho trovato tutto 20th century boy e 21st century boy a 1800 yen (18 euro), avrei dovuto comprarlo, anche solo come soprammobile? Oppure 10 volumi di vagabond a 600 yen. :asd:

Cioè, potevi pagare tutta la serie come 2 volumi italiani e non l hai fatto??

[UbuldiBaldi]

Cioè, potevi pagare tutta la serie come 2 volumi italiani e non l hai fatto??

Ci ho pensato seriamente, ma un po’ mi scocciava, perche’ essendo un seinen non ci sono i furigana e ho qualche difficolta nel leggere senza e poi avrebbero occupato un monte di spazio in valigia. Alle brutte se cambio idea torno a prenderli tanto ne hanno a paccate.

[max23]

Ci ho pensato seriamente, ma un po’ mi scocciava, perche’ essendo un seinen non ci sono i furigana e ho qualche difficolta nel leggere senza e poi avrebbero occupato un monte di spazio in valigia. Alle brutte se cambio idea torno a prenderli tanto ne hanno a paccate.

No vabbè, se potresti avere problemi a leggerli allora non so se conviene :sisi:

[chaplin]

qualcuno sa tradurmi queste tree parole?
umger wandern manen.

pensavo fosse tedesco ma non lo è :mah:

possibile che umger sia unger = ungherese
e manen sia mannen = uomini?

gli escursionisti/migranti ungheresi :sisi: o giù di lì

———- Post added at 11:40 ———- Previous post was at 11:30 ———-

Ulteriore conferma al fatto che, senza contesto, le traduzioni sono impossibili.
Trattasi di pianeti…
Pianeta deriva dal greco e significa vagabondo.. :sisi:

in sintesi… una possibile traduzione è
i vagabondi (in questo caso riferito probabilmente agli uomini )

[cerchio]

Ci ho pensato seriamente, ma un po’ mi scocciava, perche’ essendo un seinen non ci sono i furigana e ho qualche difficolta nel leggere senza e poi avrebbero occupato un monte di spazio in valigia. Alle brutte se cambio idea torno a prenderli tanto ne hanno a paccate.

e le fude pen a quanto le vendono???

[Natsuya]

Ho un amica che ha studiato e passato l’esame di tedesco all’università…potrei provare a chiedere se Ichigo non ha già risolto.

Ogni tanto ti palesi anche qui :asd:
Volete ancora la neve?? Io tra 7 giorno ricomincio l’università, quindi almeno lì non la vorrei:sisi:

Io la neve l’ho vista per un’ora e non sono potuta uscire:dho:… E non siamo potuti andare nella casa in motagna, visto che mia madre lavora e io stavo male… Che vacanze schifose che ho passato :icon_mad:
Cosa positiva mi sono vista un paio di anime, e a capodanno eravamo in 7 a festeggiare tutti del 97 ci siamo divertiti e per tutta la notte e la mattina dopo non abbiamo dormito:asd:

[The Comedian]

Io la neve l’ho vista per un’ora e non sono potuta uscire:dho:… E non siamo potuti andare nella casa in motagna, visto che mia madre lavora e io stavo male… Che vacanze schifose che ho passato :icon_mad:
Cosa positiva mi sono vista un paio di anime, e a capodanno eravamo in 7 a festeggiare tutti del 97 ci siamo divertiti e per tutta la notte e la mattina dopo non abbiamo dormito:asd:

Baldoria di capodanno a parte :asd:, un anime in questione è quello di HxH? Leggiti pure il manga, merita :sisi:

Cerchio anche usando google non ho ben capito cosa sono le Fudo Pen:icon_confused:

[cerchio]

Baldoria di capodanno a parte :asd:, un anime in questione è quello di HxH? Leggiti pure il manga, merita :sisi:

Cerchio anche usando google non ho ben capito cosa sono le Fudo Pen:icon_confused:

scusa ho sbagliato è:

fude pen

:sisi:

[SPOILER][/SPOILER]

[UbuldiBaldi]

e le fude pen a quanto le vendono???

Non costano un gran che, si trovano anche intorno ai 100/200 yen in qualsiasi negozio che tratti roba del genere.

[cerchio]

Non costano un gran che, si trovano anche intorno ai 100/200 yen in qualsiasi negozio che tratti roba del genere.

cioè 1-2 euro rispetto ai 7-9 euro di quì :skept:

[Natsuya]

e le fude pen a quanto le vendono???

Anche io ho una fude pen… L’ho comprata a 5 euro

———- Post added at 12:22 ———- Previous post was at 12:17 ———-

Baldoria di capodanno a parte :asd:, un anime in questione è quello di HxH? Leggiti pure il manga, merita :sisi:

Cerchio anche usando google non ho ben capito cosa sono le Fudo Pen:icon_confused:

Una Fude pen é l’evoluzione del pennello da calligrafia, la differenza sta che é caraterizzata da un serbatoio per contenere l’inchiostro. Ha una punta a setola o feltro per creare i diversi spessori del tratto, io la uso per fare i riflessi dei capelli.

Si mi sono vista HxH e Full Metal Panic

[Ichigo2]

possibile che umger sia unger = ungherese
e manen sia mannen = uomini?

gli escursionisti/migranti ungheresi :sisi: o giù di lì

———- Post added at 11:40 ———- Previous post was at 11:30 ———-

Ulteriore conferma al fatto che, senza contesto, le traduzioni sono impossibili.
Trattasi di pianeti…
Pianeta deriva dal greco e significa vagabondo.. :sisi:

in sintesi… una possibile traduzione è
i vagabondi (in questo caso riferito probabilmente agli uomini )

Dopo un’attenta ricerca ho trovato la stessa traduzione :sisi:
Si parla sempre di pianeti :sisi:
Infatti successivamente a tale frase c’è strannik in cirillico (che in russo significa proprio vagabondo) e precedentemente Planetes in alfabeto greco.
È sempre lo stesso significato in tutte le lingue :icon_smile:
Ho imparato qualcosa

[SnakeStrife]

Anche io ho una fude pen… L’ho comprata a 5 euro

———- Post added at 12:22 ———- Previous post was at 12:17 ———-

Una Fude pen é l’evoluzione del pennello da calligrafia, la differenza sta che é caraterizzata da un serbatoio per contenere l’inchiostro. Ha una punta a setola o feltro per creare i diversi spessori del tratto, io la uso per fare i riflessi dei capelli.

Si mi sono vista HxH e Full Metal Panic

cioè 1-2 euro rispetto ai 7-9 euro di quì :skept:

Natsu, insieme a Cerchio, perchè non postate qualche disegno? Sono curiosissimo!

[Jacopo]

Ci ho pensato seriamente, ma un po’ mi scocciava, perche’ essendo un seinen non ci sono i furigana e ho qualche difficolta nel leggere senza e poi avrebbero occupato un monte di spazio in valigia. Alle brutte se cambio idea torno a prenderli tanto ne hanno a paccate.

Io li comprerei e li rivenderei ai nerdoni di qui quintuplicando il prezzo.
(Che è comunque abbastanza giusto :sisi:)

Edit: Lasciamo che siano i mod a fare il lavoro sporco :asd:

———- Post added at 13:23 ———- Previous post was at 13:22 ———-

Dopo un’attenta ricerca ho trovato la stessa traduzione :sisi:
Si parla sempre di pianeti :sisi:
Infatti successivamente a tale frase c’è strannik in cirillico (che in russo significa proprio vagabondo) e precedentemente Planetes in alfabeto greco.
È sempre lo stesso significato in tutte le lingue :icon_smile:
Ho imparato qualcosa

Anch’io sono intenzionatissimo a vederlo.
Dopo Vinland Saga, posso dire che Yukimura mi piace davvero tanto

[Autore]

Post