- Questo topic ha 130,042 risposte, 299 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 4 anni, 1 mese fa da
.
-
Post
-
Il mio vicino Totoro su Sky Cinema Family, per chi fosse interessato.
L’ho registrato su SkyCinema il giorno di Natale 😀
Tra i vari film di Miyazaki, “Tonari no Totoro” è quello che è stato doppiato peggio, sia per i dialoghi, sia per la scelta della voci che per la recitazione dei doppiatori italiani.
Sarà che ormai ascolto/vedo quasi tutto in lingua originale, e forse il mio giudizio può essere un preconcetto, ma in questo film ho notato il notevole distacco riguardo tutti gli altri.Tra i vari film di Miyazaki, “Tonari no Totoro” è quello che è stato doppiato peggio, sia per i dialoghi, sia per la scelta della voci che per la recitazione dei doppiatori italiani.
Sarà che ormai ascolto/vedo quasi tutto in lingua originale, e forse il mio giudizio può essere un preconcetto, ma in questo film ho notato il notevole distacco riguardo tutti gli altri.non parlo del film in questione perchè non l’ho ancora visto, ma mi sono reso conto anch’io di quanto i doppiaggi italiani, ultimamente, facciano cagare
Tra i vari film di Miyazaki, “Tonari no Totoro” è quello che è stato doppiato peggio, sia per i dialoghi, sia per la scelta della voci che per la recitazione dei doppiatori italiani.
Sarà che ormai ascolto/vedo quasi tutto in lingua originale, e forse il mio giudizio può essere un preconcetto, ma in questo film ho notato il notevole distacco riguardo tutti gli altri.Appena riesco lo vedo, poi commenterò :sisi:
Così su due piedi qual’è il migliore secondo te?
Google Spider Sta visualizzando la discussione sexy gallery!!!
spider pork spider pork :asd:
Google Spider Sta visualizzando la discussione sexy gallery!!!
spider pork spider pork :asd:
E’ proprio un maiale :asd:
vaii mi stà infogando questa iniziativa dei manga jam :icon_smile:
dadan /pupi steampunk (mi piacciono troppo le ambientazioni steampunk :sbav::sbav:) non vedo l’ora di leggere questi manga autoprodotti :tunz::tunz:
Non ho capito molto bene l’ultima parte …
Ma i gatti dalla coda pestata che creano sto gattone immenso che fa saltare Londra con un’occhiata è figo :asd:
[SPOILER][YOUTUBE]Owd9fSyPo9o[/YOUTUBE][/SPOILER]vaii mi stà infogando questa iniziativa dei manga jam :icon_smile:
dadan /pupi steampunk (mi piacciono troppo le ambientazioni steampunk :sbav::sbav:) non vedo l’ora di leggere questi manga autoprodotti :tunz::tunz:
😎
Se riesce come vogliamo sarà molto figo.
E comunque non userei il termine ”manga”. :/😎
Se riesce come vogliamo sarà molto figo.
E comunque non userei il termine ”manga”. :/:icon_confused: :icon_confused: non è un progetto manga????
o volete confezionare la storia in modo differente???oh mamma che teneri .. i gatti che diventano un gattone e fanno saltare londra xDxD
Comunque buonasera a tout le monde 😀
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.