Vi è mai capitato di vedere un personaggio e chiedervi dove l’avete già visto? Ecco alcuni esempi… (e Buona Epifania, che tutte le feste porta via 🙁 )
MARINA
A fare da protagonisti nella guerra di Marineford sono state soprattutto le grandi personalità della Marina, Ammiragli in primis. Tuttavia, in più di una vignetta, sono comparsi personaggi (in questo caso Vice Ammiragli) che Oda ci aveva già mostrato in passato in piccoli camei. Non si possono certo considerare personaggi fondamentali per la comprensione della storia, ma per una volta punteremo le luci dei riflettori su di loro.
John Giant
Durante la guerra di Marineford John Giant tenta, inutilmente, di colpire direttamente Barbabianca (Capitolo 564). Dove lo si era già visto? Questo gigante è stato uno dei primi Vice Ammiragli ad essere presentato: incita i marines a lottare a costo della vita contro la pirateria (Capitolo 96) e lo si è visto anche organizzare il Buster Call diretto ad Enies Lobby (Capitolo 409).
Kaizeruhige
Questo Vice Ammiraglio lo si vede schierato insieme ai suoi colleghi durante la guerra di Marineford. Dove lo si era già visto? La sua prima significativa apparizione fu nel lontano capitolo 234, durante la famosa riunione degli alti vertici a Marijoa per scegliere il successore di Crocodile nella Flotta dei Sette. Nello stesso capitolo furono presentati anche Sengoku il Buddha e Tsuru la grande stratega, nonché i membri della Flotta dei Sette Orso Bartholomew e Donquijote Doflamingo; quest’ultimo in particolare si divertì a strozzare Kaizeruhige con le amni di un collega Vice Ammiraglio. Volendo essere molto pignoli la sua primissima apparizione risale al Capitolo 96 (lo stesso di John Giant), indice che Oda lo aveva ideato già da molto tempo … Anche il Vice Ammiraglio che gli sta accanto con gli occhiali e quello manovrato da Doflamingo compiano in altre occasioni a Marineford, ma di loro non si conosce nemmeno il nome, ne hanno mai recitato una battuta…
Comir
Questo Vice Ammiraglio lo si vede scendere dalla propria nave nel Capitolo 524, durante la preparazione della guerra di Marineford. Lo si vede anche proteggere il patibolo insieme ad altri Vice Ammiragli come Tsuru e Yamakaji (Capitolo 553) Dove lo si era già visto? Il Vice Ammiraglio Comir fu uno dei protagonisti delle Miniavventure di Ace. Gestisce una delle basi più importanti della Marina, la base G-2, e non è un grande amante del caffè della Marina…
A presto ancora con: ” Chi (Dove l’ho già) l’ha visto?!”
Zanzy 6 Gennaio 2011 il 17:06
Ma come fate a ricordarvi i nomi e/o i personaggi cos� secondari?
chopper king of pirates 6 Gennaio 2011 il 18:20
la so io, la so!!!!
Si chiama passione!
unita al fatto ke loro traducono!Quindi il nome del personaggio, oltre a leggerlo, devono pure scriverlo!Inoltre ci sono anche i “cleaner” (se non erro si kiamano cos�) ke ripuliscono le raw, e loro sono “costretti” a guardare cosa fanno. Ecco, probabilmente tutto questo, in un certo qual modo, contribuisce a render pi� facile loro il ricordare nomi e volti!
Ci ho azzeccato per caso?
Caesar VII 6 Gennaio 2011 il 20:12
No. Io non traduco, ne pulisco, ne ho mai lavorato su una scan…
� solo la mia passione per per i dettagli 🙂
Zanzy 6 Gennaio 2011 il 22:38
Epic fail?Si direi proprio di si 😛
chopper king of pirates 6 Gennaio 2011 il 23:14
provo a sbilanciarmi: vediamo un p�…seconda riga del mio precedente commento…cosa leggo?…ah si…PASSIONE!
eheheheh
chopper king of pirates 6 Gennaio 2011 il 23:39
per il resto possiamo accendere l’epic fail!
sergio 7 Gennaio 2011 il 10:39
Beh, passione… certo.
Ma queste informazioni sono tutte reperibili sulla Wikia di One Piece.
Non c’entra niente la traduzione o il cleaning.
omnislash90 7 Gennaio 2011 il 10:36
La prima apparizione di John Giant non la ricordavo per niente nonostante continue riletture della prima parte del manga…
Shik@93 7 Gennaio 2011 il 13:27
Grandi!
Oda figuriamoci se non cura i dettagli…
Ipome 7 Gennaio 2011 il 13:39
Intanto grazie per l’articolo.
Io invece non mi ero accorto che l’ufficiale della marina di cui si era preso gioco Doflamingo fosse proprio il viceammiraglio Kaizeruhige…d’altronde sia lui che il suo collega avevano fatto una figura talmente patetica, ovvero da giocattolini da intrattenimento per un ospite impaziente, che avevo sempre pensato fossero dei meri soldati semplici o poco pi�, non certo dei viceammiragli capaci si � scoperto in seguito di utilizzare l’Haki…
AlessandroIoMagno 8 Gennaio 2011 il 18:32
Scusate se scrivo qui, ma nessuno mi ha risposto nella pagina dedicata al capitolo 579 di One Piece.
Volevo sapere perch� non potevo pi� scaricarlo.
Conosco la politica di Komixjam / Mangadayo riguardo ai capitoli gi� pubblicati in Italia, ma qui siamo arrivati al volume 57 (terminante con Barbabianca trapassato da Sguardo), mentre il Suddetto capitolo dovrebbe essere verso la fine del 58 (� quello in cui arriva Shanks)
La mia domanda dunque �:
Perch� non riesco a scaricarlo?
In ogni caso questo topic � interessante, bel lavoro.
ammiratrice di Caesar 8 Gennaio 2011 il 19:19
Vai Caesaaaaar!!!! I <3 uuuuuu http://www.komixjam.it/wp-includes/images/smilies/heart.png http://www.komixjam.it/wp-includes/images/smilies/wub.png
fabrix 9 Gennaio 2011 il 22:27
Stavo rileggendo one piece quando mi sono imbattuto in questa cover:
http://www.theanimegallery.com/data/media/4/reduced/theAnimeGallery.com_70509_1024x768.jpg
secondo voi quanto pu� essere casuale “l’occhiolino” di zoro???? O_o…sempre + stupito…