Salve a tutti! Come è passata la vostra freddissima settimana? Io purtroppo sono un pò raffreddato, quindi sono sotto con medicine e fazzoletti di carta, ma questo non mi fermerà, infatti eccomi qui pronto a parlare con voi.
Questa settimana voglio parlarvi di un cartone animato a cui mi sono appassionato ultimamente, si chiama Avatar: La leggenda di Aang, non so chi di voi lo conosca. Svolto in un mondo parallelo al nostro, Avatar narra la storia di Aang, un giovane Bonzo della Nazione dell’aria. In questo mondo la terra è divisa in 4 grandi Nazioni: La Tribù dell’acqua, il Regno della terra, i Nomadi dell’aria e la Nazione del fuoco. Ogni Nazione riesce a comandare il proprio elemento naturale (ovviemente la Nazione del fuoco comanda il fuoco e così via…). In più esiste una persona capace di comandare tutti e quattro gli elementi al fine di mettere pace tra le Nazioni, questa persona è l’Avatar. Aang è proprio l’ultima reincarnazione dell’Avatar. Ancora inesperto Aang deve girare il mondo alla ricerca di maestri che gli insegnino a comandare i quattro elementi, accompagnato da due suoi amici, Sokka, un giovane guerriero della Tribù dell’acqua del sud, e Katara, sorella di Sokka e ultima dominatrice della tribù dell’acqua del sud.
Ci sono molte curiosità a proposito di questo cartone, la prima per esempio è che Avatar non è un anime Giapponese, ma Americano, (questo ha stupito anche me data la presenza di particolari orientali come ad esempio le arti marziali e i vari templi che Aang e i suoi amici visiteranno) infatti è nata una discussione sul fatto che Avatar possa essere considerato “Anime” o no dal momento che è un cartone animato Americano. In America questa serie, composta (per ora) da tre serie per un totale di 31 episodi, ha conquistato molti premi tra cui un Ammy Award come Miglior cartone dell’anno.
Prodotto dalla rete televisiva Nickelodeon, e trasmesso in tv dalla stessa emittente produttrice, in Italia sono state trasmesse per ora solo le prime due serie, inoltre sono in lavorazione tre film basati su Avatar, insomma c’è ancora un bel lavoro dietro.
Se digitate su google “La leggenda di Aang” potete trovare tutti gli episodi in streaming, oppure cliccate qui per andare sul sito italiano di Avatar e avere tutte le informazioni che vi servono…quinidi:
DOU OMOIMASUKA?
KakashiHatake 25 Ottobre 2009 il 23:23
PRIMAAAAAAA!!! (spero che stavolta namidakun90 non mi preceda, come per lo scorso Dou Omoimasuka! :D)
Un mio amico lo segue e me ne aveva parlato ma io non ci sono mai andata a vedermelo…chiss� forse � la volta buona che mi ci appassiono pure io…in fondo mi sembra una storia avvincente!
Fede93 25 Ottobre 2009 il 23:37
secondoooooooo io me lo sono visto su sky….a me � piaciuto molto, poi tutti troveanno dei difetti…se poi sia anime o no, non lo so diciamo cho � genere anime ma non anime di nascita…tipo la mozzarella italiana made in china :biggrin: :biggrin:per� a me piaceva….
A&P 25 Ottobre 2009 il 23:53
mmmm nn credo che si possa chiamare anime visto che nn � made in Jap. Ogni tano vedo immagini di qua e di l�, ma nn credevo che in America avesse avuto tutto questo successo.
Sesshomaru87 26 Ottobre 2009 il 00:23
Io l’ho visto tutto (tutte e tre le serie intendo) e a me � piaciuto davvero tantissimo, sia come fattura che come storia. Wikipedia dice che “anime” non � altro che l’abbreviazione di “anim?shon” che poi sarebbe la traslitterazione giapponese della parola inglese “animation” (“animazione”) quindi non essendoci nessuna limitazione territoriale e visto che l’intento era proprio quello di realizzare un “anime americano” (riuscito secondo me tra l’altro) non credo sia poi cos� scorretto chiamarlo cos� :whistle:
Zoro Roronoa 26 Ottobre 2009 il 01:17
Io l’ho iniziato a vedere tipo 2 anni fa, e su nickelodeon facevan sempre girare la prima serie, insomma quando arrivavano alle mura del capitale del paese della roccia. Poi in seguito misero anche le altre serie, ma lo vidi fino alla spiegazione della meteora e del viaggio verso il paese del fuoco.
Ultimamente gira il trailer del film!! :w00t:
Enrico 26 Ottobre 2009 il 01:25
Che sorpresa, un contest dedicato ad “Avatar” :biggrin:
Sono un megafan della serie, la adoro! :heart:
“Avatar – the last Airbender” ha molte caratteristiche in comune con gli anime nell’animazione e nelle scelte registiche, gli autori hanno dichiarato apertamente di essersi ispirati alle opere di Miyazaki e a quelle dello Studio Gainax , a mio parere � una produzione a se stante, che prende il meglio dell’animazione orientale ed occidentale
:happy:
Ho visto le prime due serie (Acqua -Terra) su Sky, e la terza (Fuoco) su internet sub ita (ma quando esce la versione italiana?? La si attende da un anno! �_�) , ora sono molto curioso di vedere la trasposizione cinematografica girata da Shyamalan.
Per chi volesse un introduzione alla serie, consiglio questo fan trailer, davvero ben realizzato -> http://www.youtube.com/watch?v=nm-wiB60nHs
😉
kakashi__90 26 Ottobre 2009 il 03:39
dev essere carino nn l ho ankora mai visto….cmq stanno facendo una trilogia di live action tratta da qsto cartone
:cheerful:
Kukuruku 26 Ottobre 2009 il 06:16
Il cartone � bello davvero!!! Ma basta con ste schifezze inaudite dei live-action! :biggrin:
battax 26 Ottobre 2009 il 10:45
WOW! Non ci avrei mai sperato che Avatar arrivasse su Komixjam 😀
Intanto, grazie Echoes-Kun per averne fatto un articolo “DOU OMOIMASUKA?”! Ho conosciuto questo cartone/anime (per definizione non essendo giapponese non potrebbe chiamarsi “anime” ma credo che l’intenzione dei creatori fosse proprio quella di fare un “anime” non giapponese) un anno e mezzo fa, cercando su YouTube un AMV con la 1^ sigla integrale di Naruto Shippuden e la traduzione completa, e per un colpo di fortuna ne ho trovato su Avatar fatto e con quella musica di sottofondo (altro motivo per cui sono grato a Naruto e Kishi). Essendone rimasto colpito, mi sono guardato subito le stagioni 1 e 2 e devo dire che merita veramente… Non credo esista un altro cartone occidentale che possa tener testa agli anime giapponesi, fra l’altro piace anche a miei amici ed amiche che di solito snobbano gli anime. La cosa che pi� mi ha colpito sono le coreografie: diversamente, per esempio, da Dragon Ball, dove si tirano pugni e calci alla c***o, qui i combattimenti coi 4 elementi sono basati su 4 diversi stili di arti marziali cinesi (Taijiquan, Shaolin del Sud, Shaolin del Nord, Baguazhang) e per realizzare il cartone ci si � avvalsi della collaborazione di esperti di arti marziali… Non posso dire che una parola: affascinante! Non faccio spoiler per chi non ha ancora visto la serie e magari adesso gli verr� voglia di guardarla, dico solo che la 1^ stagione � forse la meno entusiasmante, perch� non si segue una vera trama lineare e gli episodi sono quasi tutti indipendenti l’uno dall’altro (quasi fossero tutti filler) ma il vecchio espediente “tu m’insegui-io scappo” funziona comunque; la 2^ � molto meglio: qui c’� una vera storia che ti prende e ti fa venir voglia di guardarti un episodio dopo l’altro, fanno la loro comparsa nuovi amici (una fra tutti la mitica Toph) e nuovi nemici (di cui la pi� “affascinante” � la principessa Azula) e la trama s’infittisce… Le conclusioni della 1^ e della 2^ sono molto commoventi, mentre di solito c’� un’atmosfera divertente ed allegra. L’ambientazione � in stile “fantasy” (anche se non � uno dei miei preferiti) ed orientale, simil-cinese, ed il protagonista dodicenne ha un carattere che si potrebbe definire da spirito libero (infatti gli piace correr dietro agli animali, con cui � in sintonia) che contrasta col senso di responsabilit� che non vorrebbe avere ma che dovr� imparare ad accettare in quanto “Avatar”. A differenza di molti anime per ragazzi, Avatar va bene anche per i bambini (ma come ho detto riesce a prenderti anche se hai pi� di 20 anni) e quindi non ci sono schizzi di sangue o donne seminude. La 3^ stagione doveva uscire in Italia alla fine di quest’estate, ma ancora niente; neanch’io l’ho mai vista, mi sono troppo affezionato alle voci italiane (peccato solo che nel passaggio all’italiano alcuni giochi di parole si siano per forza di cose persi, tipo: “Let us leave!” “Lattuce leaf?”) ed sto ancora aspettando che esca. Acc… Mi sono lasciato prendere la mano! Ho scritto un po’ troppo 🙁
Ringrazio Enrico, che ha messo il collegamento a quel fan-trailer di Avatar che � il migliore in circolazione, consiglio a tutti di vederlo! Per chi volesse, qui ne metto qualcuno anch’io (quelli con le sigle di Naruto che per me sono i migliori):
http://www.youtube.com/watch?v=5TDq6hOwTAA
http://www.youtube.com/watch?v=GE0qC1hOT-E
http://www.youtube.com/watch?v=8cXkxjaepEo
KakashiHatake 26 Ottobre 2009 il 12:32
NOOOOOOO… non ci sono gli schizzi di sangue… sigh delusione… :C
battax 26 Ottobre 2009 il 13:59
Hehehe… Gi�, che delusione! (Io odio le censure sugli anime, ma non � che Avatar valga di meno per il fatto che non ci siano cose da censurare)
Enrico 26 Ottobre 2009 il 17:31
In effetti “Avatar” ha un rating ‘G’, per cui sono assenti sangue e morti esplicite, nonostante questo (a merito degli sceneggiatori) riesce a mantenersi avvincete e ad affascinare anche un pubblico adulto.
Enrico 26 Ottobre 2009 il 19:57
“La 3^ stagione doveva uscire in Italia alla fine di quest�estate, ma ancora niente; neanch�io l�ho mai vista”
Davvero?? Che resistenza, io dopo mesi e mesi di inutile attesa ho optato per la versione inglese sub ita (e menoo male, altrimenti stari ancor qui ad aspettare -_-‘)
La terza serie (Fuoco) � molto pi� drammatica e le vicende hanno un percorso pi� lineare, fino all’ emozionantissimo finale.
Una cosa che dispiace � che oltre a non avere notizie della terza serie in italiano, non se ne hanno nemmeno di un edizione dvd delle prima due, e dire che *dappertutto* (America, Francia, Inghilterra, Germania…) i cofanetti dvd sono gi� usciti da tempo http://www.buzzfocus.com/wp-content/uploads/2008/05/airbender-completebook3.jpg
🙁
BaronW. 26 Ottobre 2009 il 14:14
anch’io lo vedo su sky, e devo ammettere che merita molto di pi� lui il termine manga rispetto a molti anime che storpiano storia e grafica
boby94 26 Ottobre 2009 il 15:29
io l’ho visto tutto (l’ho trovato bellisimo) e effetivamente lo credevo di creazione giapponese fino a quando non sono andato a vedere su wikipedia la data di uscita del film in live action e l� ho scoperto che era di produzione americana con l’intento di farlo assomigliare il pi� possibile ad un anime
Sagara 26 Ottobre 2009 il 16:11
A me non ispira proprio… bah
hachibi93 26 Ottobre 2009 il 16:16
Anch’io lo conosco…devo dire che vedendolo per la prima volta mi � piaciuto subito, � fatto bene e a me piace molto…per adesso ho visto solo le prime due serie e stavo aspettando per la terza in italiano…cmq mi � piaciuta molto la seconda serie, soprattutto con l’arrivo toph…
KIRA-7 26 Ottobre 2009 il 20:08
sapreste dirmi dove posso trovare gli episodi di AVATAR in ITA o in Sub ITA ….su youtube ….io lo lasciato cuando Aang si scontra con il maestro dell fuoco …
ioio 26 Ottobre 2009 il 22:39
sopra c’� il link per il principale sito italiano sulla serie, l� ci sono anche gli episodi :pouty:
KIRA-7 26 Ottobre 2009 il 20:12
lo ano fato anche in albanese ma o visto solo fino a i meteoriti e poi solo repliche …ma in ITA non ce perche non lo carica nessuno su Youtube???????????? :angry:
ioio 26 Ottobre 2009 il 22:38
va beh dai, se non sei italiano si pu� passare sopra i tuoi orrori ortografici :pouty:
JhonSavor 26 Ottobre 2009 il 21:50
Mah, non l’ho mai visto, andr� ad acculturarmi al pi� presto, per� riquardo il fatto che sia un anime… � complesso: ci sono due possibilit� o consideriamo anime un cartone che segue lo stile giapponese nella grafica, oppure se vogliamo essere proprio nazionalisti (:biggrin:) che l’autore del cartone (e quindi anche l’opera) sia di origini giapponesi. Stesso discorso si pu� fare per i comics americani e i fumetti europei. Ci sono casi per� come la serie di street fighter fatta dalla udon comics oppure l’ultimo lavoro dell’autore di Shaman King Takei in coppia con il “sempiterno” Stan Lee. Se proprio siamo indecisi oppure vogliamo tagliare la testa al toro, possiamo decidere di chiamarli “american anime” oppure “cartoon filo-jap”. :whistle:
Enrico 27 Ottobre 2009 il 06:08
Parlando di trailer, qui un idea di come potrebbe essere quello della trasposizione cinematografica della serie -> http://www.youtube.com/watch?v=lCqUyP18A1Q
Mentre qui alcuni crossover con saga famose
Le Cronache di Narnia -> http://www.youtube.com/watch?v=Cs2_DAzKGtE&feature=related
Il Signore degli Anelli -> http://www.youtube.com/watch?v=6X2W7V4nlv0
😉
Echoes-Kun 27 Ottobre 2009 il 14:25
IO LO AMO STO AVATAR!
namidakun90 27 Ottobre 2009 il 23:17
l’anno scorso mi vedevo le puntate a saltare in russo :ninja:
devo dire che alla fine non era male ma nemmeno tutto questo granch�..ancora non sapevo che fosse americano..ma nel suo insieme non mi dava l’impressione di vedere un lavoro giapponese..pensai che fosse qualche produzione sempre orientale..ma non giapponese..infatti lo humor presente nella serie � tipicamente occidentale, cos� come la fluidit� dell’animazione richiama per certi versi una sorta di fusione fra le piu recenti serie americane di supereroi (combattimenti specialmente) e un qualcosa tendente ad emulare l’animazione giapponese..tutto sommato � un discreto prodotto commerciale…per� non mi entusiasma anche perch� il concept non � dei piu originali
Enrico 28 Ottobre 2009 il 01:24
“Commerciale”?
Una serie � commerciale se fa spuntare fuori i soliti supereroi, propaganda gadget, si mantiene semplice e scontata per un pubblico di massa… tutte cosse ce non mi sembra davvero di ritrovare in “Avatar”, che mi sembra andare nella direzione opposta, basando le vicende su filosofie ed arti orientali, e creando un mondo di fantasia complesso e rifinito nei minimi dettagli.
A mio avviso � proprio l’alto livello qualitativo che ha permesso alla serie di divenire una delle pi� amate e seguite in assoluto, in America.
Kimimaro 28 Ottobre 2009 il 00:03
io credo che la discussione principale sia se ritenerlo o no un manga pur non essendo giapponese…secondo me s�, cio�, ho discusso su di un’altro blog di questo argomento, comunque, io ritengo che se un idea viene sviluppata secondo i parametri di un anime con l’intenzione di fare un’anime e quest’anime viene portato a compimento allora perch� non chiamarlo anime anzi che cartone.
grano89 29 Ottobre 2009 il 19:12
Uno dei cartoni pi� belli che ho visto ultimamente.
Ormai sconsolato dall’immensa quantit� di filler di altri cartoni, ero alla ricerca di qualcosa su youtube, e metre cercavo qualche AMV di Naruto con la canzone dell’allenamento di Mulan su Youtube, apparve come una cometa. Morale della favola, senza contare i giorni in cui ero a Parma per studiare e senza internet, l’ho finito in circa due settmane XD.
Sinceramente per la questione “anime o cartone americano” non saprei in favore di chi pronunciarmi. Anime ormai � un termine assimilato per i titoli elaborati in una certa maniera e prettamente nel paese del sol levante, mentre in questo, oltre l’origine americana, devo dire che ho notato una somiglianza di stile di disegno con cartoni dipo wich e robe varie. D’altro canto abbiamo anche la spiegazione dell’origine del termine Anime gentilmente fornita da altri utenti, e quindi il risultato �… NON SO CHE DIRE!
D’altronde mi interessa anche relativamente. Una volta che un cartone mi prende, semplicemente mi importa poco che sia giapponese, americano, coreano o l’ostrega a cavallo (anche se sento sempre la mancanza della lingua japponese, che stimo molto di pi� di quella inglese XD).
Posso dire soltanto, alla fin fine, che l’ho adorato.
Non � certo perfetto, dato che alcune cose si perdono lungo la strada (Iro era un mega guerriero, ma alla fine ha solo una parte marginale. Hanno insegnato a Katara il dominio del sangue per poi farglielo usare un paio di volte scarse… E poi Aang.. � riuscito a controllare lo stato dell’avatar senza tutta la cerimonia di apertura dell’ultimo Chakra? :blink:) ma del resto nulla � perfetto.
Una storia avvincente, con culture orientali ben mescolate, con combattimenti avvincenti dove per usare gli elementi non sei costretto a fare mille sigilli ed a dargli forme astruse. Una fiammata � una fiammata, un sasso e un sasso!
A met� della storia completa sono arrivato a non avere un personaggio preferito, perch� mi piacevano tutti (con una certa predilezione per Zuko e le sue fiammate a mo di breakdance, Toph e il suo carattere forte, e Iro).
Inoltre, ogni puntata, speravo nel’avanzamento di un ben noto pairing
:tongue:
Per quanto riguarda il film, andr� certamente a vederlo, ma senza aspettarmi nulla.
Nel trailer ho gi� visto roba che non mi piace.
Anzitutto “L’ultimo membro di una nazione un tempo potente…” citato dal narratore… MA CHI, I NOMADI DELL’ARIA? Anzitutto sono un popolo diviso in 4 trib�, (mi si perdoni il linguaggio) in c- -o ai lupi, e poi sono pure monaci pacifici.
Poi Aang sembra un ragazzo serioso invece che estroverso… manca solo che stravolgano la fisionomia dei personaggi e la storia come in Dragonball evolution o i Eragon e siamo a cavallo!
Ma si sa che i film devono guadagnare, e ai fini del dio denaro, si possono anche cambiare radicalmente le trame.
Si potrebbe disquisire all’infinito su questo magnifico cartone, ma temo di aver gi� occupato fin troppo spazio, Alla prossima!
Enrico 2 Novembre 2009 il 01:47
“E poi Aang.. � riuscito a controllare lo stato dell�avatar senza tutta la cerimonia di apertura dell�ultimo Chakra?”
SPOILER
No, non � un errore, Aang (con l’aiuto della tartarugaleone) impara il Dominio dell’Energia, e tramite esso controlla liberamente la propria energia interna, senza bisogno dei “sette passi” del chakra; per fare un esempio pratico � come passare dalle addizioni alle moltiplicazioni, una volta che sai che 1×7 fa 7 non c’� pi� bisogno di fare 1+1+1+1+1+1+1=7
p.s. Il noto pairing � la Kataang o la Zutara?
XD
battax 2 Novembre 2009 il 13:10
Nuooo! C’� un nuovo “DOU OMOIMASUKA?” con gi� la met� dei commenti di Avatar… Be’, anche le Tartarughe Ninja sono grandi! :biggrin:
Nike 4 Novembre 2009 il 00:06
Bello, niente da dire, appena ho un po’ di tempo inizio a guardarmelo.
Per quanto riguarda la classificazione, penso sia corretto definirlo cartone animato in stile giapponese… infatti, anche se � fatto da qualcuno con l intenzione di avvicinarsi agli anime nn potr� mai essere come un anime vero. Esempio stupido, anche se hanno inserito le arti marziali ecc.., gli elementi che hanno usato per i popoli, (o nazioni o quello che �) sono quelli occidentali….
Nike 5 Novembre 2009 il 16:26
Ho guardato qualche puntata.. sar� che mi aspettavo troppo forse, ma nn mi ha colpito molto… anzi… mi sembra un po’ superficiale e semplicistico… le espressioni che fanno nn mi piacciono, le battute nn fanno ridere, la regia � discutibile… mah…
ok, c � di peggio. ma anche di meglio.
Echoes-Kun 5 Novembre 2009 il 16:31
Nn sn d’accordo, secondo me � un anime molto ben fatto…comunque ognuno la pensa come vuole, giusto? :biggrin:
Nike 10 Novembre 2009 il 20:01
Ok, ho visto parecchie altre puntate… ritiro in parte i commenti.
Mi spiego: la prima stagione � pessima, l ho vista per inerzia, e perch� non avevo altro da vedere.. ma dalla seconda le cose migliorano di molto, in effetti, soprattutto per quanto riguarda la trama.
Ed alla fine alcune battute fanno persino ridere…XD
Stefano 8 Dicembre 2009 il 02:09
Ciao a tutti, anzitutto mi presento, mi chiamo Stefano e sono un fan sfegatato di questo stupendo cartone (sinceramente se possa essere considerato o no un anime non mi interessa 1 gran che). In ogni caso � in assoluto il mio “cartone” preferito e nonostante abbia finito di vedere l’ultimo episodio ormai 1 anno fa (e ke ultimo episodio signori) continuo a tenermi informato, a visitare la wikipedia di Avatar, e soprattutto a riguardarmi puntate e AMV quotidianamente.
Pensavo di essere praticamente l’unico fan italiano di questa serie, ke invece in tutto il resto del mondo � famosissima (in particolare in America, sia “anglofona” che latina), e sono pertanto rimasto felicemente sorpreso di scoprire ke esistono tanti altri fan in giro x l’Italia.
Ho letto tutti i commenti ( e ce n’� voluto di tempo) e ho deciso di scrivere xk� da circa 1 anno (per la precisione 1 anno e 2 mesi, ossia da quando mi sono appassionato a questa serie) ho 1 missione: riuscire a portare la terza stagione di Avatar in Italia, e riuscire a rendere 1 p� + noto (da noi intendo) questo bellissimo e sconosciuto cartone.
Per fare questo ho sollecitato personalmente + volte la redazione della Nickelodeon Italia affinch� portasse la terza stagione da noi, ricordandogli come fosse passato gi� 1 anno dalla sua uscita in America, e come l’Italia rmanesse (e tutt’ora rimane) uno dei pochissimi paesi a non averla ancora trasmessa. 1 anno fa mi risposero ke sarebbe uscita nel 2009, e nel 2009, a 1 mia seconda lettera, avevano scritto ke sarebbe uscita per la fine di quest’estate, cosa di fatto mai avvenuta (non me ne vogliate male, ma sono stato io a scrivere questa cosa su wikipedia [ora ratificata] xk� appunto mi era stato confermato dalla Nickelodeon stessa e pensavo ke scrivere sulla pagina di wikipedia sarebbe stato 1 altro modo x contribuire alla diffusione del cartone).
Presagendo tuttavia, dalla mancanza di spot pubblicitari sul canale stesso, che tale uscita non sarebbe avvenuta, ho iniziato gi� da agosto a riscrivere, chiedendo il motivo della mancanza di conferme sull’uscita del Libro del fuoco, e successivamente, da met� settembre, le motivazioni della non avvenuta messa in onda. Queste lettere x�, a differenza delle precedenti, non hanno ricevuto risposta, non so se xk� andate perse nell’immenso cyberspazio o, molto + probabilmente, xk� quelli della nickelodeon si erano rotti di rispondere a 1 fan “assillante” (ho poi scritto 3 volte [mica 10000], nel giro di altrettanti mesi [agosto, settembra, ottobre] ), tanto + se non avevano intenzione di metterla in onda.
Giungo finalmente al nocciolo della questione, e mi rivolgo a voi, in quanto fan della serie (o almeno conoscitori, x ki non ne � fan) xk� mi aiutiate nella mia impresa. A breve vi far� sapere come adesso, scusatemi, devo andare a dormire, xk� si � fatto tardi (� dalle 11.30, ke a + riprese sto qui a scrivere) e domani ho le gare, ma cercher� di riscrivere al + presto…Scusate ancora se sono cos� enigmatico, ma � ancora 1 p� lunga da spiegare, e voglio fare le cose fatte x bene, ed essendo, km ho gi� detto, ormai tardi ora non ho + tempo. X il momento saluti, grazie dell’attenzione e a presto (spero gi� mercoled�). Ciao ciao e buonanotte.
battax 28 Giugno 2010 il 06:14
BUONE NUOVE:
http://avatar-laleggendadiaang.forumcommunity.net/?t=38439340