Komamura-Tousen…è amore? XD
Traduzione originale by Aoikage di Bleach 385.
01
Tousen: Questa è pura follia…
[Senza pensarci due volte…?!]02
Tousen: Anche dopo aver visto con i tuoi stessi occhi il mio potere…
– Pensi ancora di potermi sopraffare con il tuo misero Bankai?!
Komamura: ………
– Tousen!!03
[Braccia spalancate con l’intento di abbracciare colui che un tempo amava…]
[Così bello da emanare disperazione, ed al tempo stesso così effimero…]
BLEACH 385. Vice It04
Shinji: Finalmente ti sei deciso ad estrarre la spada?
– Ce ne hai messo di tempo…05
Shinji: Hai paura?
– Inutile fare finta di niente…
– Per quanto tu possa essere forte, in questi momenti è normale essere un po’ turbati
– Lo hai detto tu stesso 100 anni fa…
– Non mi sono mai aperto con te,
– non ti ho mai confidato niente
– E non ho mai neanche provato ad entrare in contatto con te
– Per questo…
– Non hai idea di quali siano i poteri della mia Zanpakutou!
– Lascia che ti dica una cosa, Aizen…06
Shinji: Se pensi che la tua Zanpakutou, Kyouka Suigetsu, sia l’unica ad essere in grado di controllare completamente i sensi altrui…
– Ti sbagli di grosso!
– Preparati ad essere sconfitto!07
Shinji: “SAKANADE”08
*Niente*09
Komamura: Myouou!!
Tousen: Tsk…10
Tousen: Ferendo quel gigante…
– Viene ferito anche il tuo corpo
– Il tuo Bankai è un po’ una fregatura,
– Komamura
– Considerando il potere distruttivo di quel gigante,
– Suppongo tu non abbia mai neanche pensato che un avversario potesse sopravvivere al tuo primo attacco
– Ed ancora meno che potesse contrattaccare11
Komamura: Rigenerazione ad alta velocità
– Hai davvero…
– Completamente abbandonato la tua natura di Shinigami
– …Tousen…
Tousen: In una situazione come questa
– Le tue parole suonano solo come una scusa per giustificare la tua sconfitta
– Komamura
– L’hai chiamata corruzione, vero?
– Pensi che io abbia ingannato i miei amici ed i miei subordinati
– Ed abbia ceduto alla corruzione per ottenere potere.
– Se la pensi davvero così, rispondi a questa domanda12
Tousen: Una persona che entra in un’organizzazione per vendicarsi
– E dopo essersi crogiolato nella pace e nella tranquillità, si mette al servizio di questa organizzazione dimenticandosi il suo vero obiettivo…
– Non è forse da considerare anch’essa “corrotta”?
– Anche se i miei occhi non sono in grado di vedere, quest’ultima mi pare…
– una forma di corruzione molto peggiore della mia!
Komamura: Tousen…
– la ragione per cui TU sei diventato Shinigami invece qual era?13
Tousen: LA VENDETTA.
– Non hai pensato che fosse strano
– Che una persona a cui era stato ucciso il migliore amico,
– si fosse unita con la stessa organizzazione che l’ha ucciso?
– Com’è possibile che tu non te lo sia mai chiesto?
Komamura: Pensavo fosse…
– per un ideale di giustizia…
– Pensavo che tu volessi portare avanti gli ideali di giustizia del tuo amico scomparso, che credessi in ciò in cui credeva lui
Tousen: È proprio così infatti.
– Lo faccio per un’ideale di giustizia
Komamura: E allora…
Tousen: ALLORA COSA DIAVOLO È LA GIUSTIZIA PER TE?!14
Tousen: Perdonare e lasciare impunito colui che ti ha portato via un prezioso amico?!
– Sarebbe sicuramente un atto di bontà!
– Un gesto meraviglioso!
– Troppo bello per essere vero!
– Pensi davvero che bontà e giustizia siano la stessa cosa?!
– TI SBAGLI!!
– Andare avanti vivendo una vita pacifica e tranquilla con il peso del rimorso lasciato dalla dipartita di qualcuno sarebbe…15
Tousen: IL VERO MALE!!
Komamura: Capisco…16
Komamura: A quanto pare
– Avevo giudicato male la tua natura
– Se ciò che hai appena detto è la verità
– Direi che siamo proprio incompatibili
Tousen: E vorresti farmi fuori solo per questo?
– Anche questa la consideri giustizia?
– Davvero divertente
Komamura: Certo che è giustizia!
– Se le nostre convinzioni sono così incompatibili, è inutile cercare di persuaderti con il dialogo
– Devo eliminarti per il bene della Soul Society…
– Ma non mi va affatto di farlo
– Aver ascoltato ciò che hai detto poco fa, mi è bastato17
Komamura: Il mio cuore
– Ti ha già perdonato
Tousen: Mi hai già
– perdonato?
– Smettila di parlare come se fossi un Dio,
– Komamura!
– Quand’è che avrei chiesto il tuo perdono?!
– Se vuoi eliminarmi, fatti sotto ed eliminami
– Sempre se sarai…18
Tousen: …in grado di ripetere le stesse parole
– Dopo aver visto con i tuoi occhi la mia Resurreción,
– “SUZUMUSHI HYAKUSHIKI”
– “GRILLAR GRILLO”19
[Una prodonda oscurità appare in lontananza]
ab9 15 Dicembre 2009 il 14:35
Primo per la prima volta! 😉
Il capitolo non � il massimo ma almeno sembra che la storia si sti rialzando un p� dalle profondit� in cui era caduta…
Moha87 15 Dicembre 2009 il 14:43
grazie komixjam per il capitolo…
…E comunque la storia non era mai caduta in profondit�.
E’ solo che leggendo a capitoli e dovendo aspettare settimane si perde un po’.
A differenza di quando compri il manga e hai un bel po’ di carne al fuoco tutta assieme. 😆
ashawa 15 Dicembre 2009 il 14:50
Vai Volpe!
Lian92 15 Dicembre 2009 il 15:02
quarto, ma se tousen ha la resurrection, allora anche ichigo ce l’ha?
Redellezukke 15 Dicembre 2009 il 15:45
� stata la prima cosa che ho pensato anche io xD
King Barbaros 15 Dicembre 2009 il 15:48
Certo, quella che ha usato contro Ulquiorra non era la stessa cosa?
considerando che lui era fuori controllo….potrebbe anche essere solo “mezza” resurrection, comunque una trasformazione (senon anche di pi�) ne ha.
pierpoz 15 Dicembre 2009 il 15:06
scarico subito!!
AoiKage 15 Dicembre 2009 il 15:31
C’� una bella diversa fra Tousen ed Ichigo… sono tutti e due giunti allo “stesso traguardo”, ma in modi e tempi completamente diversi. � comunque possibile che Ichigo abbia qualcosa di simile, in teoria, per� anche se cos� fosse lui non lo sa, quindi non vedo come potrebbe utilizzarla 😀
glaciobeast 15 Dicembre 2009 il 15:40
ma noi abbiamo gi� visto la ressurection di ichigo!
il mostro cornuto con il buco nel petto vi dice niente? :biggrin:
AoiKage 15 Dicembre 2009 il 15:49
Uhm…non l’avevo interpretata come tale, ma in effetti potrebbe essere vero. Mah, vedremo…
King Barbaros 15 Dicembre 2009 il 15:49
Esatto
Redellezukke 15 Dicembre 2009 il 15:46
grazie kj!!! e anche questa settimana mi ritengo pi� che soddisfatto di questo capitolo,ora non rimane che veder il vero potere di tousen..
King Barbaros 15 Dicembre 2009 il 15:51
Devo dire che � gi� da qualche settimana che i capitoli sono veramente molto belli anche presi singolarmente…poi amo lo stile di disegno di Kubo!
Steve 15 Dicembre 2009 il 16:52
scusate ma io non ho capito alcune cose @_@ :
ma la zanpakuto si Tousen ha cambiato nome, dopo che si � messo la maschera?
e poi Shinji rilascia la zanpakuto senza comando? o il comando � “preparati ad essere sconfitto”? mi sembra pi� un avvertimento ad Aizen, per� non si sa mai . . .
AoiKage 15 Dicembre 2009 il 19:04
In teoria quello doveva essere il punto in cui mi sarei aspettato usasse il comando, per� dice ?????, che significa (oltre alla versione usata) “cadere privo di sensi”, “collassare”. Tutte queste opportunit� mi sembravano molto poco probabili come comando per la spada e quindi ho optato per un adattamento diverso… In realt� ripensandoci forse era meglio fare diversamente, ma non penso che cambi granch�. Comunque grazie per avermelo fatto notare.
LWKY 15 Dicembre 2009 il 17:44
boh, in quello inglese era “collapse”
Hitchcock 15 Dicembre 2009 il 17:57
komamura fa lo sborone… tousen anche, ma lui ha l’asso nella manica. Che avesse la resurrection era scontato, se zaraki era riuscito a batterlo senza problemi nella saga della soul society e nella saga di hueco mundo era riuscito a staccare il braccio di grimmjow con un colpo solo dimostra che era arrivato ad un livello molto pi� alto di potenza… adesso mi chiedo: ce l’avranno anche gin e aizen?
Shinigami_Walter 15 Dicembre 2009 il 18:37
Mi sembra impossibile che komamura non abbia altre risorse… deve tirare fuori il coniglio dal cappello, almeno perdere con un po’ di dignit�…
Stiamo a vedere shingi che potere tira fuori…
Comunque buon capitolo!!! grazie a tutti
Hicchan 15 Dicembre 2009 il 20:24
Aaaaaaaaaaaaaaah, Shinji, quanto sei figo *__* *fa tifo*
Per� secondo me le prende, e anche malamente �___�
…
SCOMMETTO 50 DOPPI DOLLARI SU AIZEEEEEEEEN!!!
Mr.Kagekiyo 15 Dicembre 2009 il 20:26
bel capitolo tite kubo si sta proprio rialzandooo :biggrin:
comunque chiss� come sar� la zampazuto di shinji… se � qualcosa che prende tutti e 5 i sensi mi riesce difficile pensare a un potere molto diverso da quello di aizen..
ichigo2 15 Dicembre 2009 il 21:10
mi � piaciuto molto come capitolo ^_^
Ma gin che fine ha fatto?
Mara 16 Dicembre 2009 il 00:12
Ma Neliel che fine ha fatto??? xD. Ichigo era andato da Ulquiorra x combattere, poi � tornato a karakura. Zaraki che era con Ichigo e Neliel contro Noitra ora � contro Yammi…. ma la povera Neliel � stata abbandonata in forma bambina da sola !?!?! Poveraccia
Arthas 16 Dicembre 2009 il 13:31
C’� da chiedersi sia Neliel che Grimmjow che fine abbiano fatto.
Anche con le varie resurrection comunque la soul society � in vantaggio numerico per ora, staremo a vedere
Aral 16 Dicembre 2009 il 17:14
Solo nomi su una strada piena di cadaveri…
A parte gli scherzi, chiss�… Non hanno fatto vedere nessuno che li curasse, non se li portan dietro… Non aiutano contro i restanti Espada… Mi chiedevo anche io: ma ‘sti due che fine hanno fatto? 😀
Comunque si, anche per me quella forma di Ichigo era la sua resurrection, rilasciata senza rendersene conto
nitram 16 Dicembre 2009 il 17:29
la zampakuto di tousen si chiama Suzumushi che vuol dire proprio grillo
mentre la sua resurrection � grillar grillo cio� grillo cantante (o qualcosa di simile in spagnolo)
in partica ha una zampakuto con il suo shikai e bankai
poi ha una resurrection come gli arrancar che si attiva con una frase in spagnolo
Arthas 16 Dicembre 2009 il 19:22
Da questo si pu� concludere che per combattere contro gli hollow bisogna essere poliglotti
eibon 16 Dicembre 2009 il 20:36
beh non male questa storia della resurrection… ed � anche probabile che la bestia di Ichigo fosse un indizio per questa cosa. quante nuove cose in una volta sola per� O.O
non male: mi ha sempre incuriosito la storia che a ichigo fosse rimasta la maschera gi� da quando aveva risvegliato i suoi poteri di shinigami. Sotto questo punto di vista Kubo � stato geniale.
imadori-kun 16 Dicembre 2009 il 21:20
Grazie per la pubblicazione.
Un bel capitolo con un finale interessante.
Federintronato 16 Dicembre 2009 il 22:18
Komamura se ci pensate � sempre stato trattato con indifferenza da tutti…A partire da Tite :unsure:
Adesso � tanto probabile che muoia senza lasciare traccia di se e della sua inutile esistenza o che vinca sfoderando una tecnica ottenuta durante la sua esistenza gloriosa. Chiss� :ninja:
Mr.Kagekiyo 16 Dicembre 2009 il 22:46
mi chiedo che fine abbia fatto gin…
secondo me ci sar� un bello scontrerello cn yamamoto 😉
e spero gliele dia di santa ragione perch� gin nn mi � mai stato molto simpaticoXD
Urahara- 16 Dicembre 2009 il 23:42
Gli ultimi capitoli mi son piaciuti parecchio oltretutto fan vedere come Tite sta riprendendo tutto in mano… infatti si stanno chiarendo parecchie cose!!!
Primo: il motivo per cui Yammi � il numero 0 � che “potenzialmente” pu� diventare pi� forti di tutti gli altri espada sfruttando il potere di Ira, ma di base � il pi� scarso. C’� da vedere fino a che punto diventer� forte.
Secondo: il movente di Tousen � stato per met� svelato. Quella che lui diceva giustizia era intesa vendetta, c’� solo da vedere contro chi si debba vendicare (secondo me uno molto forte tipo Kyouraku o Ukitake o addirittura Yama senn� non avrebbe fatto tutta sta grande alleanza con Aizen)
Terzo: il fatto che un vizard pu� usare la resurrection � stato confermato, dicendoci quindi cosa era la strana forma di Ichigo che abbiamo visto contro Ulqi: nient’altro che una resurrection “spontanea” e incontrollato di Ichigo stesso.
Quarto: il fatto che Tousen sia stato Hollowificato implica direttamente che pure Aizen e Gin lo siano. Questo chiarisce infine i piani di Aizen, ecco perch� ha rubato l’Hokyouku: per poter ritirarsi nell’Hueco Mundo, studiare i suoi poter, Hollowificarsi e poter finalmente sconfiggere coi nuovi poteri il Gotei 13.