Bleach 387 : Solo Spoiler

Fonte:MH
Crediti:Urahara’s Hat
Traduzione in italiano
[SPOILER]A Good translation of the chapter by Annie at BA
[SPOILER]English version:
Bleach 387: Ignited

Continues from the last chapter, a scene cuts to Hirako and Aizen. Aizen commented “Kazanade” looks interesting.

“Isn’t it? But I’m not letting you borrow it.” Replied Hirako

“But I see no difference. Had I heard it wrong about how it can control the ability to sense?”

“What are you saying? Looks, it’s changing, ah~ah~ah~here here” Looks like Shinji smells something then says, “doesn’t it smell nice?”

Aizen realized but Shinji said it was too late. He swung his sword once and told Aizen, “Welcome to the Reversed World.”

With that, Aizen’s point of view is reversed. Shinji is now standing upside down in front of him. He looks a little surprised while he continues to listen to Shinji’s talk.

“This is my Kazanade’s ability. It reverses the opponent’s senses like just a game, right? But someone like you probably never played games” Shinji then charged at Aizen but Aizen just stood there waiting.

“Indeed it is interesting. Everything is reversed. Up and down. Left and right. Which means….” Aizen turned, “Front and back are reversed as well.”

“You didn’t expect me to see through, did you?” He mocked while blocking Shinji’s sword from the right side. But Aizen’s surprised to see his left arm got slashed.

“You didn’t expected it, did you?” Said Shinji,”Up, down, right, left, front, back, everything is reversed. So are your eyesight and the direction you get cut are reversed too.”

“Up, down, left, right, front, back including the direction to attack, you can counter by picturing the vision in your head? No way. No one could do that. Stronger you are, the more you’re used to fighting, the more you rely on your senses.” Then he dashed toward Aizen aiming to cut him but was shocked it didn’t hit him.

“So that is it. It’s just vision deceiving.” Then Shinji got cut on his side while Aizen continued, “It’s still far away from my senses-controlled ability. Once you get use to it, it doesn’t matter. It’s just a child-play level, Hirako Shinji.”
——————-

Why

A sound echoes around and Tousen’s flashbacks are shown. A young man from Rugonkai screamed while his way was blocked.

“Why wasn’t he executed? Please! Let me see Central 46! Please! Anyone! Anyone…..”

Why…..Why….Why…..Why….

A scene cuts to the present time. Tousen slowly opens his eyes to see Kumamura and Hisagi in front of him. Tousen wanted to say something but Komamura stopped him.

“Your hollow energy allows you to breathe but your neck was deeply stabbed. So..better not to speak now.”

Tousen touched his throat then Komamura talks, “Before the battle, you said you knew ‘the day would come for us to fight’. Truthfully, I felt the same way while battled.”

“Perhaps Hisagi felt that too. Our relationships didn’t last. The day for us to clash the swords would have come. But this is it….it’s the destiny for us to truly understand each other from the hearts.” Tousen looks at Komamura while he continues, “I will not tell you to stop being angry. I will not tell you to stop hating. But I beg you, don’t think only about revenge until you lose youself. Like when you lost your best friend. Should I lose you, my heart would be empty as well.”

Tousen remains quiet for a while before saying with tear runs down his eye, “…Thank you, Komamura.” Then he calls Hisagi.

“Let me see your face clearly…Because of the side affect from resurreccion I still can see….for now…I want to see your face clearly for once….” But before he could see him, Tousen’s body exploded leaving bloodstain on both Komamura and Hisagi. Komamura’s face changed into rage and screams at Aizen who is looking down at the scene.

Right at that moment, the sky cracked and Ichigo who is in full bankai clothes appears behind Aizen.[/SPOILER]
Italian Version:
Bleach 387: Ignited

Color di Tousen e una pagina dedicata al natale… poi
La scena si sposta su Hirako ed Aizen, che commenta lo shikai di Hirako, Sakanade, dicendo che sembra interessante.

Hirako: “Interessante vero? Non ti lascierò scampo.”

Aizen: “Ma io non avverto alcuna differenza. Ho sentito male quando hai detto che ha l’abilità di controllare i sensi altrui?”

“Ma che dici? Guarda, guarda come cambia… ah~ah~ah~qui qui…” Sembra che Shinji senta un odore, poi dice “Non ha un buon odore?”

Aizen si accorge del nuovo effetto, ma Shinji dice che è già troppo tardi. Ha già colpito Aizen con un fendente… poi dice: “Benvenuto nel Reversed World.” (letteralmente Mondo al contrario)

In questo modo, il punto di vista di Aizen viene invertito completamente. Shinji sembra stare ora a testa in giù davanti a lui. Aizen sembra sorpreso mentre continua ad ascoltare il discorso di Shinji.

“Questa è l’abilità della mia Kazanade (forse un errore, dovrebbe essere Sakanade… vabbè vedremo). Inverte i sensi del mio avversario, proprio come in un gioco, non credi? Ma forse uno come te non ha mai praticato alcun gioco…” Shinji si lancia poi contro Aizen, che lo aspetta immobile.

“Senza dubbio è un potere intrigante. tutto è capovolto. Su e giù, destra e sinistra… il che vuol dire… ” Aizen si volta: “Che anche fronte e retro sono invertiti!”

“Non ti aspettavi che me accorgessi subito, vero?” Dice Aizen Prendendo in giro Hirako, mentre para il colpo della sua spada dal lato destro. Poi, però, si sorprende nel vedere il suo braccio sinistro sanguinante, dopo aver subito un colpo.

“Non te lo aspettavi, vero?” Risponde Shinji “Su, giu’, destra, sinistra, fronte e retro… tutto invertito. Così come invertito è il tuo punto di vista e il lato da cui vieni colpito.”

“Tutte le direzioni, inclusa quella verso cui attacchi, pensi di poter rispondere immaginando nella tua testa di re-invertire il tutto? Follia. Nessuno riesce a farlo. Piu’ sei forte, piu’ sei abituato a combattere, piu’ fai affidamento sui tuoi sensi nel farlo.” Poi si lancia ancora verso Aizen nel tentativo di tagliarlo, ma resta shockato nel realizzare di non aver colpito nulla.”

“Dunque è così… un mero stordimento visivo.” Poi Shinji viene colpito lateralmente mentre Aizen continua il suo discorso, “Siamo ancora molto lontani dalla mia abilità di controllo totale dei sensi. Una volta che ti ci abitui, non avverti piu’ alcuna differenza. Proprio come hai detto tu… è una cosa al livello di “gioco per bambini” Hirako Shinji”
——————-

Perchè….?

Un suono fa eco intorno e viene mostrato un flashback su Tousen.
Un giovane uomo del Rukongai grida mentre gli viene bloccata la strada.

“Perchè non è stato giustiziato? Vi prego! Lasciatemi parlare con la Camera dei 46! Vi prego! Qualcuno!! Qualcuno…..”

Perchè… perchè… perchè…. perchè…

la scena torna al tempo presente. Tousen apre gil occhi lentamente per guardare Kumamura e Hisagi di fronte a lui. Tousen sembra intenzionato a parlare ma Komamura lo ferma.

“La tua energia hollow ti permette di respirare, ma il tuo collo è seriamente ferito. quindi è meglio se non parli, per ora…”

Tousen si tocca il collo, poi Komamura dice “Prima della battaglia, hai detto che sapevi che sarebbe arrivato il giorno in cui avremmo incrociato le spade. In realtà, lo immaginavo anche io.”

“Forse anche Hisagi ha avvertito la stessa sensazione. Il nostro legame non è durato. Il giorno in cui avremmo incrociato le spade sarebbe arrivato. Ma ora siamo qui….è destino che noi andassimo incontro a tutto ciò per comprenderci dal profondo del nostro cuore” Tousen guarda Komamura, mentre questi continua “Non ti dirò di smettere di provare rancore. Non ti dirò di smettere di odiare. Ma ti prego… non pensare solo alla vendetta… fino ad arrivare a perdere te stesso. Come quando perdesti la tua amica. Se dovessi perderti, il mio cuore sembrerebbe vuoto.”

Tousen rimane in silenzio per un pò prima di parlare, mentre le lacrime scorrono sul suo viso: “…grazie, Komamura.” Poi chiama Hisagi.

“Lascia che veda per bene il tuo volto… Grazie ad un qualche effetto collaterale della Resurrection sono ancora in grado di vedere ….per ora … e voglio vedere almeno una volta, chiaramente, il tuo volto….” Ma prima che possa vederlo, il corpo di Tousen esplode lasciando schizzi di sangue su Komamura e Hisagi. Il volto di Komamura si copre di rabbia, mentre grida verso Aizen che guarda verso il basso la scena.

Proprio in quel momento, si apre una frattura nel cielo e Ichigo, con la sua uniforme da Bankai completamente ripristinata, compare alle spalle di Aizen.

Fine[/SPOILER]