Salve a tutti i lettori. Come ricorderete, qualche tempo fa pubblicammo un articolo spiegando come fosse possibile realizzare le scanlations che ogni settimana voi voraci divoratori di manga cercate in rete! E’ notizia di questi giorni (pubblicata sull’ultima uscita del Weekly Shonen Jump della scorsa settimana) la presa di posizione della Shueisha (casa editrice di manga quali One Piece, naruto, Bleach e tanti altri) nei confronti del dilagante fenomeno delle scanlation in rete… presa di posizione che pone dei seri problemi al futuro della presenza delle scan sul web!
Come potete leggere qui la Shueisha si dice molto contrariata della immane presenza di scan non “legali” delle loro opere in rete: ciò lede, infatti, il diritto d’autore e l’arte dei mangaka, oltre a procurare, secondo loro, un grave danno economico alla testata principale da essi pubblicata (Weekly Shonen Jump, appunto). Ora, sicuramente in giappone tutto ciò crea grossi problemi… ma in Italia e nel resto del mondo la presenza delle scan è davvero una cosa negativa? Io personalmente ho iniziato a comprare molti manga poiché avveo letto le scan in rete e mi ci ero appassionato, ma non credo che alla casa editrice freghi molto di questo particolare (in quanto WSJ viene pubblicato solo in Giappone e, ovviamente, in giapponese… mentre negli USA ne arriva una versione tradotto con circa 1 mese di ritardo!)
In ogni caso, popolo di Komixjam, non disperate: i nostri editor e traduttori si sono attivati (grazie anche a Cipo che si è impegnato al massimo nelle ultime 3 settimane) per continuare a svolgere, tramite i nostri amici di Mangadayo, l’eccellente lavoro portato avanti fino ad ora. Tenetevi forte, perché da oggi comincia una nuova era delle scan!
Fonte: Mangahelpers
Vicious 21 Aprile 2010 il 11:46
[…]Io personalmente ho iniziato a comprare molti manga poich� avveo letto le scan in rete e mi ci ero appassionato[…]
Idem, ad esempio Fairy Tail che ho scoperto su questo sito e successivamente ho iniziato a comprare. Io considero le scan come un’anteprima: le guardi, se ti appassiona e ti piace allora inizi a comprare
Violet*77 21 Aprile 2010 il 12:04
Urr� per Komxjam! :heart:
marilla00 21 Aprile 2010 il 12:12
Grazie a tutti per l’impegno, e grazie anche a Cipo, ma in parole povere cosa significa, in che cosa consisterebbe questa nuova era delle scan e in che cosa si diffenzia dalla precedente (una nuova era anche qua, siete suggestionati da O.P.? 😆 )
AoiKage 21 Aprile 2010 il 15:29
Vorrei potervi spiegare tutto nei minimi particolari, ma per il momento non posso che dirvi di aspettare ancora un po’, tutto verr� spiegato a tempo debito. La cosa certa � che voi ci guadagnerete, su questo non ho dubbi.
marilla00 21 Aprile 2010 il 18:44
Caspita allora grazie di tutto cuore (anche se ancora non so per cosa 🙂 ) cumunque grazie, avete la mia totale fiducia :heart:
Alfa_Omega 21 Aprile 2010 il 12:49
siam stati sempre pirati anche noi dopotutto ehehe
dadan jack 21 Aprile 2010 il 13:21
Siete dei fighi :heart:
Hitchcock 21 Aprile 2010 il 13:34
non � che potreste linkare la discussione che � stata aperta sul forum di komixjam? cos�, giusto per ravvivarla un po’
dadan jack 21 Aprile 2010 il 14:09
beh, per adesso posso anche linkarla io :tongue: :
http://www.komixjam.it/forum/discussioni-generiche-sul-mondo-manga/4126-la-shueisha-dichiara-di-voler-mettere-fine-al-mondo-delle-scan.html
Shishimaru 21 Aprile 2010 il 14:06
siete grandiosi! :w00t:
comunque… credo che la “pirateria” (scusatemi se la chiamo cos�,lo faccio per semplicit�) molto spesso faccia bene. io non comprerei un manga e n� niente se non avessi letto qualcosa qua e l� con le scan! seriamente.
shinobi91 21 Aprile 2010 il 14:17
Anch’io la penso come te ciampax, tutti i manga che acquisto li ho conosciuti con le scalation….
Sono molto contento che di fronte al problema vi stiate dando da fare….
sensei 12 21 Aprile 2010 il 14:18
ATTENZIONE: Shueisha non ha niente contro le scan! L’annuncio � riferito al fatto che le RAW delle proprie riviste (tra cui il famosissimo Weekly Shonen Jump) vengono rese pubbliche on line molti giorni prima della loro effettiva uscita sul mercato. :shocked:
Le scan non c’entrano niente, o meglio c’entrano indirettamente in quanto con meno raw a disposizione di conseguenza ci saranno meno serie da tradurre e diffondere. :angry:
� certamente legittimo affermare che le scan hanno aiutato molti lettori italiani a destreggiarsi meglio fra il parco titoli delle case editrici nostrane evitando dei manga di bassa caratura per concentrare meglio le proprie finanze su altri manga meritevoli e altrettanto sconosciuti. 🙂
Fin quando qui, a Komixjam, ci saranno sempre e solo i big 3 (OP-Naruto-Bleach) mi pare non inerente all’argomento affermare che ci sar� una nuova era delle scan, in quanto i big 3 non subiranno nessuna battuta d’arresto per ovvi motivi :pinch:
Bisogna fare chiarezza in questo articolo.
ciampax 21 Aprile 2010 il 17:46
Sensei, per quanto riguarda la nuova era delle scan, io mi riferivo ad una cosa propria di komixjam, a prescindere di questa situazione delle RAW. Leggi meglio gli articoli, prima di parlare. 🙂
sensei 12 22 Aprile 2010 il 08:05
Ma LOL :silly:
E questa sarebbe la nuova era?
Collaborazione con Mangastream? Non cambia poi molto visto che da qualche settimana a questa parte chiunque ha usato le loro scan, anche sapendo quanto fosse vietato. E dove sarebbe, quindi, la nuova era? Nelle traduzioni dal giapponese?
Doppio LOL
Facendo un raffronto incrociato con la versione inglese di OP non ho notato nessuna interpretazione italiana che non discostasse dall’effettiva traduzione dall’inglese, visto che Molokidan � un traduttore estremamente abile, e non credo si possa scambiare fischi per fiaschi essendo una traduzione molto lineare, a meno che il traduttore italiano non sia una cima assoluta in inglese.
E non mi stupisco pi� degli utenti di questo sito che azzardano “le traduzioni di KJ sono pi� curate”, mi stupirei se tutti gli utenti sapessero il giapponese a perfezione a tal punto da affermare certe cose. :pinch:
Si vive in un effetto “Komixjam” nel quale qualsiasi cosa facciate, giusta o sbagliata che sia, venga vista come un atto divino.
Per quanto possa essere “sofferta” la decisione di collaborare con Mangastream, ci� non toglie il velo di ipocrisia da tutta la situazione. Lo stesso ciampax, nel forum di KPF, aveva espresso il proprio disaccordo sul fatto del monopolio delle raw da parte di Mangastream, e ora ci andate a braccetto? :silly:
Collaborazione alquanto inutile se non per il fattore “velocit� release”, per cosa poi? Non si sa… Questa presunta voglia di “fornire un capitolo di qualit� il prima possibile” maschera quella voglia incontrollabile di essere primi ad ogni costo (e s’� visto) solo per poter dire “Ehi, siamo noi i primi! Il resto fa schifo”
No, tranquilli, non c’� nessuna invidia da parte mia in quanto io per primo non mi abbasserei mai a questi livelli cos� infimi snaturando il lavoro fatto in precedenza, ma di sicuro continuer� a seguire i big 3 su altri lidi, dove sono fatti con maggiore cura e minore presunzione.
Pachi 21 Aprile 2010 il 14:45
se vendessero jump anche in altri paesi (e senza tutto il ritardo dell’america xD) penso che in parte il problema verrebbe risolto…anche se devi dire che ankio molti manga li ho conosciuti tramite scans (o guardando l’anime)..quindi..urr� per komixjam!!!!xD
squalotrovatutto 21 Aprile 2010 il 15:09
Sempre e comunque cn voi e dalla vostra parte!
squalotrovatutto 21 Aprile 2010 il 15:10
E’ stato solo grazie a voi che ho avuto una cosa che mi mancava: la passione per qualcosa…Con voi � iniziata la mia passione, la passione per i manga…
Hitchcock 21 Aprile 2010 il 15:38
Il jump lo stampano praticamente sulla carta igenica, si stupiscono che i consumatori nipponici risparmino per i tankobon?
Midak 21 Aprile 2010 il 15:45
Se da un lato sono d’accordo, dall’altro mi dispiace un po’. Le scan saranno pi� rare (almeno per un periodo) e difficili da trovare per l’utente medio. 🙁
babba79 21 Aprile 2010 il 16:10
secondo me hanno paura perch� le scan sul web son di gran lunga superiori a quelle fotocopie su carta igenica della loro rivista.
Mingo97 21 Aprile 2010 il 16:15
Ma no!
Shueisha ce l’ha con la distribuzione anzitempo delle raw, mica con le scan internazionali. :pinch:
Son due cose diverse :silly:
Ma non cambia niente alla fin fine, le raw sono sempre disponibili su altri canali come lo sono state finora :getlost:
Carletto 21 Aprile 2010 il 16:25
Mi ero stupito che su Komixjam ancora non si fosse parlato di questa pagina dello Shonen anche perch� ha avuto un impatto notevole su tutti noi manga-dipendenti. Premettendo che non seguo molto lo Shonen J. e se leggo qualcosa di pubblicato dalla Shueisha � quello che poi trovo qui da voi la cosa alla fine non mi ha stupito pi� di tanto. Come avrete notato RP ha chiuso (prima togliendo tutti i link e mettendo in bella mostra un “the end” per poi passare al redirect verso il sito della Shueisha) e questo ha lasciato molti senza una fonte comoda di RAW. Ma di raw provider ne esistono a bizzeffe e questo evento non incider� sull’uscita dei capitoli dei manga pi� famosi (per citarne alcuni One Piece, Bleach, Nauto, Psyren, HunterxHunter, Medaka Box, Beelzebub…) ma porter� ad alcuni rallentamenti per opere meno di grido. Cosa fare? A parer mio la scelta della Shueisha � abbastanza comprensibile visto che ad esempio la maggior parte del traffico (circa 4/5) di RP era originato dal Giappone ed in quel mercato lo Shonen � in commercio quindi cercare di tutelarsi era una scelta obbligata. Per poi non parlare di certi sveglioni di… insomma quelli che marchiano le scan… che vanno a fare un Tweet a Kubo per il 400mo capitolo di Bleach prima che esca il Jump… (cosa dichiarata da loro stessi sul sito vedete un po’ voi…). Soluzioni? Se io voglio acquistare un manga in italiano c’� da piangere, tolti i best sellers il resto viene trattato da schifo, per fare un esempio sono 5 mesi che aspetto il volume 13 di Karin e da novembre il volume 1 di Rosario… ordinarli dal Giappone? Certo si pu� e lo faccio (HSDK) ma seguendo vie ordinarie ci sarebbe da spendere un capitale come spedizione (dalle 12 alle 17 euro) pi� una tantum ogni oggetto e se va di sfiga anche la dogana…
Tutto ci� per dire che noi ci troviamo con le mani legate, presi tra chi giustamente fa valere i propri diritti e chi acquista i diritti di certe opere per poi non pubblicarle o farne versioni da schifo. Speriamo bene… -_-
Live 21 Aprile 2010 il 16:52
Secondo me non cambia un bel niente, morto un papa se ne fa un altro. Inoltre ci sono anche altre vie per i pirati… al massimo si rischia un rallentamento.
Francamente non vedo nessuna nuova era allo stato attuale delle cose.
AoiKage 21 Aprile 2010 il 20:26
Ripeto quanto gi� detto da ciampax: la nuova era NON HA NIENTE A CHE VEDERE CON QUESO ANNUNCIO MA � UNA COSA CHE RIGUARDA ESCLUSIVAMENTE KOMIXJAM, sarebbe iniziata cmq.
Scusa se ho usato il maiuscolo, non era un post incavolato o di critica contro nessuno, era solo per farlo risaltare di pi� ^^
King Barbaros 21 Aprile 2010 il 17:34
Ma non cambia assolutamente niente! anche se nessuno riuscisse a mandare le scan in rete prima della pubblicazione dello shonen allora ci troveremmo le scan qualche giorno dopo alla pubblicazione dello stesso!
�Bol 21 Aprile 2010 il 18:30
“Tenetevi forte, perch� da oggi comincia una nuova era delle scan!”
Di questa frase non sono per nulla convinto: si � perso (forse solo temporaneamente) un raw provider, ma ce ne sono molti altri: per le tre riviste settimanali principali (Jump, Mag, Sunday) ci sono Vic e Rena, il che non causer� alcun problema. Per i mensili � circa lo stesso, l’unico vero problema sar� per le riviste poco conosciute (e le loro serie, di conseguenza).
La cosa che si perde di pi� � forse la comodit�…
AoiKage 21 Aprile 2010 il 20:26
Leggi il messaggio sopra e capirai 🙂
- K 0 ( r ) @ Z - 21 Aprile 2010 il 18:33
“oggi comincia una nuova era delle scan!”
Sembra l’intro di One Piece… 😆 😆 😆
lazzapeppers 21 Aprile 2010 il 18:40
boh…alla fine hanno ragione un po’ tutti…le scan qua non creano nessun problema e forse nemmeno pi� di tanto in giappone…dato che i volumi di one piece vengono stampati a milioni e la gente si � gi� letta la storia sul jump � un po’ la stessa cosa per scan/volumi casa editrice negli altri paesi…
Stay Night 21 Aprile 2010 il 20:46
spero ke non abbia grandi ripercussioni sulle RAW
AoiKage 21 Aprile 2010 il 22:14
Nel nostro caso, no.
pussman 21 Aprile 2010 il 21:44
grz a komixjam comrpo naruto 3 colane diverse e ho cominciato high school of the death.se avessi + soldi svuoterei fumetterie ed edic0le
Godente 21 Aprile 2010 il 22:52
ma la shueisha � contro le raw ed i giapponesi che scaricano e non comprano, non contro le scan internazionali 😆